1 00:00:17,727 --> 00:00:22,481 LA QUADRILLA (LES NAVIGATEURS) 2 00:00:28,407 --> 00:00:29,885 C'est déjà là. 3 00:00:38,767 --> 00:00:40,518 HISTOIRES DE ROUTES 4 00:00:40,686 --> 00:00:41,881 L'avez-vous ? 5 00:00:42,046 --> 00:00:43,240 - Donne-m'en plus. - Et toi? 6 00:00:43,406 --> 00:00:44,965 Non. Maintenant oui. 7 00:00:45,406 --> 00:00:48,000 - Sortez d'ici. - Andy, juste une passe. 8 00:00:48,167 --> 00:00:50,203 YORKSHIRE DU SUD, 1995 9 00:00:50,366 --> 00:00:51,846 Attends, c'est coincé. 10 00:00:52,926 --> 00:00:54,679 - J'en ai besoin de deux de plus. - Un train arrive. 11 00:01:03,847 --> 00:01:05,200 Sortez, les gens. 12 00:01:05,887 --> 00:01:07,365 Allez, fais attention. 13 00:01:07,686 --> 00:01:09,643 Mick, écarte-toi. 14 00:01:11,846 --> 00:01:13,245 John, bouge. 15 00:01:25,647 --> 00:01:26,477 Mick ! 16 00:01:27,126 --> 00:01:30,676 - Mick, laisse tomber ! - Arrête ça, Mick ! 17 00:01:30,846 --> 00:01:32,245 Mick, sors ! 18 00:01:33,686 --> 00:01:35,677 Sortez de là. Allez! 19 00:02:02,447 --> 00:02:03,766 Allez, lève-toi. 20 00:02:18,646 --> 00:02:20,524 je t'en ai donné un morceau de tarte au citron. 21 00:02:20,687 --> 00:02:23,406 - Merci, Tracy. - Et moi ? 22 00:02:23,646 --> 00:02:25,842 - Tu n'aimes pas ça. - Oui, j'aime ça. 23 00:02:27,727 --> 00:02:29,159 - À plus tard. - Au revoir. 24 00:02:29,687 --> 00:02:31,120 A plus tard, mon garçon. 25 00:02:55,326 --> 00:02:57,966 - C'est lâche. - Je ne savais rien, et toi ? 26 00:02:58,287 --> 00:03:01,597 INFRASTRUCTURES MIDLANDS DE L'EST 27 00:03:02,046 --> 00:03:03,081 Qu'est-ce que c'est ? 28 00:03:03,247 --> 00:03:06,205 - C'est nous. - Nous sommes des cheminots. 29 00:03:06,447 --> 00:03:09,120 - Maintenant, nous nous appelons ainsi. - Tous? 30 00:03:09,287 --> 00:03:11,402 - Oui, tout le monde. - Depuis quand ? 31 00:03:11,887 --> 00:03:14,560 Eh bien, maintenant, nous nous appelons ainsi. 32 00:03:28,727 --> 00:03:30,001 Bonjour. 33 00:03:30,447 --> 00:03:33,165 Vous serez heureux de savoir que Ils ne sont pas obligés de partir tout de suite. 34 00:03:37,007 --> 00:03:39,725 Désolé, je dois te le dire quelque chose d'important. 35 00:03:40,366 --> 00:03:42,243 j'ai ici quelques instructions. 36 00:03:42,806 --> 00:03:44,956 Ils viennent de la nouvelle entreprise, 37 00:03:45,127 --> 00:03:47,242 Infrastructures Midlands de l'Est, d'accord ? 38 00:03:47,526 --> 00:03:49,245 J'ai quelques instructions ici. 39 00:03:49,407 --> 00:03:51,602 Alors, si vous m'écoutez... 40 00:03:51,887 --> 00:03:54,639 Et pour une fois, ne pas interrompre 41 00:03:55,486 --> 00:03:57,637 - Bonjour. - Bonjour, où étais-tu ? 42 00:03:57,806 --> 00:04:00,116 - Dans la salle de bain. - Dans la salle de bain ? 43 00:04:01,247 --> 00:04:02,838 Vous ne serez pas en retard. 44 00:04:03,007 --> 00:04:04,758 - Je suis ici depuis des siècles. - As-tu signé ? 45 00:04:04,967 --> 00:04:05,763 Oui. 46 00:04:06,127 --> 00:04:08,687 Eh bien, asseyez-vous et écoutez, est-ce que ça va ? 47 00:04:10,447 --> 00:04:13,644 Ce n'était pas les filles ceux qui vont aux toilettes en couple ? 48 00:04:14,567 --> 00:04:15,841 Quelle absurdité. 49 00:04:16,966 --> 00:04:18,161 Merci, Fiona. 50 00:04:18,487 --> 00:04:20,841 Un instant, un instant. Écouter. 51 00:04:21,166 --> 00:04:24,238 S'il y a quelqu'un ce n'est pas destiné ici... 52 00:04:24,406 --> 00:04:25,999 Parce qu'un ou deux... 53 00:04:26,166 --> 00:04:28,158 ...ils viennent de Woodburn, n'est-ce pas ? 54 00:04:28,326 --> 00:04:30,716 Levez la main de Woodburn. 55 00:04:31,766 --> 00:04:34,725 Je suis désolé, mais cette information Ce n'est pas pour toi. 56 00:04:34,887 --> 00:04:37,117 je dois te demander Laisse-les sortir, d'accord ? 57 00:04:41,367 --> 00:04:43,197 De quoi se moquent-ils ? Ce qui se passe? 58 00:04:44,007 --> 00:04:45,406 Pourquoi sortent-ils ? 59 00:04:45,567 --> 00:04:50,083 Maintenant, ils viennent d'une autre entreprise, Je ne veux pas qu'ils nous espionnent. 60 00:04:51,887 --> 00:04:53,639 Pas même si nous étions James Bond ! 61 00:04:55,487 --> 00:04:57,442 De quoi se moquent-ils ? Allez, tais-toi. 62 00:04:58,367 --> 00:05:00,403 - Allez, les gars. - Doivent-ils partir ? 63 00:05:00,927 --> 00:05:01,836 Oui. 64 00:05:06,166 --> 00:05:07,963 Quelle absurdité. 65 00:05:08,127 --> 00:05:10,595 - British Rail n'est pas... - Des conneries. 66 00:05:10,766 --> 00:05:12,358 - C'est-à-dire. - Écoutez-moi. 67 00:05:12,526 --> 00:05:15,644 Ce n'est plus comme ça, Gerry. British Rail n'existe pas. 68 00:05:15,807 --> 00:05:19,083 Woodburn est maintenant une entreprise de la compétition. 69 00:05:19,247 --> 00:05:22,045 Bien? Regardez, tout est là. 70 00:05:22,247 --> 00:05:24,124 D'accord? Sont-ils partis ? Bien. 71 00:05:24,286 --> 00:05:25,766 Peut-être qu'ils nous entendent. 72 00:05:26,326 --> 00:05:28,557 Allez, écoute-moi. 73 00:05:28,726 --> 00:05:32,036 Ce ne sont plus des cheminots, mais d'Infrastructure East Midlands. 74 00:05:32,367 --> 00:05:33,516 Du moins, pour l'instant. 75 00:05:34,166 --> 00:05:38,637 Et nous devons obtenir des contrats de la voie ferrée. 76 00:05:39,086 --> 00:05:43,000 - C'est pour ça qu'il y a un réalisateur. - Qui est-ce? 77 00:05:43,166 --> 00:05:45,396 Parce qu'à partir de maintenant... 78 00:05:45,607 --> 00:05:47,723 -Qui est-ce ? - Eh bien, écoute. 79 00:05:47,887 --> 00:05:51,800 A partir de maintenant, ce n'est plus suffisant en faisant votre travail. 80 00:05:52,247 --> 00:05:54,601 Il faut que ça soit bien fait pour réussir. 81 00:05:54,966 --> 00:05:57,083 Et nous devons nous montrer... 82 00:05:57,247 --> 00:05:59,601 ...et faire un rapport de mission. 83 00:05:59,766 --> 00:06:02,281 - Un rapport de mission ? - Mission impossible. 84 00:06:03,047 --> 00:06:04,480 La posture missionnaire. 85 00:06:06,086 --> 00:06:08,317 Eh bien, eh bien, C'en est assez des bêtises. 86 00:06:08,487 --> 00:06:12,321 Soyons sérieux, c'est important. 87 00:06:12,726 --> 00:06:16,435 Un rapport de mission c'est-à-dire ce que nous ferons... 88 00:06:16,766 --> 00:06:18,199 ... et puis faites-le. 89 00:06:21,406 --> 00:06:22,725 Je vais travailler. 90 00:06:24,367 --> 00:06:26,119 - Bien. - Je vais me chier. 91 00:06:26,286 --> 00:06:27,355 Bien. 92 00:06:28,526 --> 00:06:29,562 Écouter! 93 00:06:29,807 --> 00:06:33,766 J'ai des choses plus importantes que faire quoi pour être ici. 94 00:06:33,927 --> 00:06:35,963 - Tu es très drôle. - Allez, allez. 95 00:06:36,286 --> 00:06:38,357 C'est ainsi que les choses se passeront dans le futur. 96 00:06:38,526 --> 00:06:40,802 Pour réussir sur le marché... 97 00:06:40,966 --> 00:06:44,004 ...nous devons acheter... Bien vendre ses marchandises... 98 00:06:44,607 --> 00:06:47,997 ...et prendre soin du client pour le garder, d'accord ? 99 00:06:48,166 --> 00:06:50,839 Et dans le contrat la sécurité doit être incluse. 100 00:06:51,086 --> 00:06:54,476 Ou nous travaillons en toute sécurité ou on ne travaille pas, d'accord ? 101 00:06:55,206 --> 00:06:56,639 Nous travaillons toujours en toute sécurité. 102 00:06:57,086 --> 00:06:59,202 - Nous travaillons toujours en toute sécurité. - Ils essaient. 103 00:06:59,367 --> 00:07:01,834 Mais ce n'est plus aussi sûr qu'avant. 104 00:07:04,607 --> 00:07:07,074 Ils peuvent rire, mais c'est vrai. 105 00:07:07,286 --> 00:07:11,326 Les anciens pourraient leur apprendre quelques choses. 106 00:07:11,487 --> 00:07:13,716 Len sait de quoi je parle. 107 00:07:13,887 --> 00:07:17,596 Len n'a même pas de pute idée de ce que vous voulez dire. 108 00:07:19,726 --> 00:07:22,718 Eh bien, écoute. C'est très important. 109 00:07:22,887 --> 00:07:25,798 Nous avons ri, mais maintenant c'est sérieux. 110 00:07:25,966 --> 00:07:28,685 Les décès doivent être maintenus à un niveau acceptable. 111 00:07:29,966 --> 00:07:31,923 Un instant ! Silence, tais-toi ! 112 00:07:32,086 --> 00:07:34,920 - Qu'est-ce qu'un niveau acceptable ? - Deux par an. 113 00:07:35,086 --> 00:07:37,362 Personne n'est mort dans 18 mois. 114 00:07:38,807 --> 00:07:39,956 Des volontaires ? 115 00:07:43,646 --> 00:07:46,843 Écoute, je te le dis qu'est-ce qui est dit ici, d'accord ? 116 00:07:47,206 --> 00:07:51,040 Et pour finir, Il y a une lettre pour tout le monde. 117 00:07:51,206 --> 00:07:53,117 - Lisez-le attentivement. - De quoi s'agit-il ? 118 00:07:53,286 --> 00:07:55,959 - Excès de travail. - La coercition. 119 00:07:56,127 --> 00:07:57,879 Il ne s'agit pas de contrainte. 120 00:07:58,047 --> 00:07:59,605 Vous décidez. 121 00:07:59,766 --> 00:08:02,122 Ils essaient de nous acheter, achète-nous 122 00:08:02,646 --> 00:08:04,716 - C'est vrai. - Un pour chacun ? 123 00:08:07,726 --> 00:08:09,524 il devrait y avoir un pour chacun. 124 00:08:12,047 --> 00:08:13,081 Et pour vous ? 125 00:08:13,927 --> 00:08:15,439 -Michael. - Je n'en ai pas besoin. 126 00:08:16,607 --> 00:08:19,644 -John. - Veulent-ils nous virer ? 127 00:08:22,247 --> 00:08:23,076 Paul. 128 00:08:47,966 --> 00:08:50,037 Allez les gars, allons-y. 129 00:08:53,047 --> 00:08:56,083 - Allez. - Il pleut beaucoup. 130 00:08:56,527 --> 00:08:59,245 - Soyez prudent avec les freins. - Moi aussi je suis mouillé. 131 00:08:59,407 --> 00:09:02,365 Allez, marche. Voyons ce qu'il y a. 132 00:09:23,966 --> 00:09:27,596 - Bonjour, quoi de neuf ? - Le frein à pâte. 133 00:09:28,167 --> 00:09:30,123 - Est-ce qu'il est cassé ? - Il semble que oui. 134 00:09:30,326 --> 00:09:32,921 - Et vont-ils les mettre à la main ? - À la main. 135 00:09:33,447 --> 00:09:35,517 - On n'a rien à faire ? - Non, rien. 136 00:09:35,687 --> 00:09:37,438 - Combien de temps? - Une heure environ. 137 00:09:37,606 --> 00:09:39,722 Une heure ? Eh bien, à plus tard. 138 00:09:50,447 --> 00:09:51,163 Au-dessus de. 139 00:09:52,167 --> 00:09:53,043 Au-dessus de. 140 00:09:54,486 --> 00:09:55,317 Au-dessus de. 141 00:09:55,927 --> 00:09:58,884 Vous l'avez déjà, c'est tout. Allez. 142 00:10:12,807 --> 00:10:14,320 Harpic est venu. 143 00:10:24,206 --> 00:10:26,004 Parlons un instant. 144 00:10:26,407 --> 00:10:29,797 - Ce qui se passe? - Que nous travaillons. 145 00:10:29,966 --> 00:10:32,275 D'accord, mais que fait-il ici ? 146 00:10:32,447 --> 00:10:33,640 - Travail. - Qu'en penses-tu? 147 00:10:33,807 --> 00:10:36,366 Eh bien, ça ne devrait pas, Cela ne fait plus partie de notre entreprise. 148 00:10:36,767 --> 00:10:39,803 Maintenant, nous sommes des infrastructures Midlands de l’Est. 149 00:10:39,966 --> 00:10:42,400 Et il n'est pas d'ici, Cela vient d'une autre unité. 150 00:10:43,126 --> 00:10:45,243 Il est avec nous depuis quatre mois. 151 00:10:45,447 --> 00:10:47,004 Allez, récupère tes affaires. 152 00:10:47,246 --> 00:10:49,124 - Il ne peut pas partir. - Je ne peux pas partir. 153 00:10:49,287 --> 00:10:50,605 Comment pas ? 154 00:10:50,767 --> 00:10:52,359 Je prends ça, c'est à moi. 155 00:10:52,886 --> 00:10:54,878 nous ne pouvons pas travailler sans compteur. 156 00:10:55,167 --> 00:10:57,522 - Eh bien, je vais en apporter un. - Quand? 157 00:10:58,167 --> 00:11:01,761 - Je vais l'emmener et je reviens. - Avec le trafic ? 158 00:11:01,927 --> 00:11:03,120 Je fais ce que je peux. 159 00:11:04,206 --> 00:11:07,278 - S'il part, nous pouvons tous y aller. - Je ne savais pas que c'était le tien. 160 00:11:07,486 --> 00:11:08,885 - Je n'ai pas signé... - Ils le lui ont donné. 161 00:11:09,047 --> 00:11:10,923 Je ne le lui ai pas donné, Je ne savais pas que c'était le sien. 162 00:11:11,086 --> 00:11:13,999 - Allez, je suis désolé. - Je pars, au revoir. 163 00:11:14,167 --> 00:11:17,078 Avez-vous autre chose ? C'est tout ? 164 00:11:17,246 --> 00:11:19,760 - J'ai des choses dans le van. - Prends-les. 165 00:11:19,927 --> 00:11:21,360 - À bientôt. - Au revoir. 166 00:11:22,126 --> 00:11:24,436 - À plus tard. - Eh bien, nous partons. 167 00:11:27,447 --> 00:11:30,120 - Je ne travaille pas sans comptable. - Non, pas question. 168 00:11:46,006 --> 00:11:47,519 - Bonjour. - Comment vas-tu? 169 00:11:47,687 --> 00:11:49,802 - Ce qui se passe? - Sortons. 170 00:11:50,486 --> 00:11:53,047 - Et le préavis ? - C'est les vacances. 171 00:11:53,447 --> 00:11:55,437 S'il ne vous en reste plus, vous prenez des jours sans salaire. 172 00:11:55,687 --> 00:11:58,076 - C'était rapide. - Ils partent tous ? 173 00:11:58,246 --> 00:12:00,807 - Oui, la majorité. - Gerry, écoute ça. 174 00:12:01,287 --> 00:12:04,245 - Les garçons de Walt s'en vont. - Ce ne sera pas vrai. 175 00:12:04,407 --> 00:12:06,238 - Parce que? - Je n'y crois pas. 176 00:12:07,326 --> 00:12:09,760 - Qu'est-ce qui ne va pas, Walt ? - Eh bien, tu vois. 177 00:12:09,927 --> 00:12:12,645 Conditions de travail Ils ne sont plus ce qu'ils étaient. 178 00:12:13,567 --> 00:12:15,284 Et où trouveront-ils un autre emploi ? 179 00:12:15,447 --> 00:12:17,961 Je ne sais pas, mais je ne pense pas reste ici plus longtemps. 180 00:12:18,126 --> 00:12:19,321 Es-tu sûr? 181 00:12:19,966 --> 00:12:23,596 - Ils auraient dû parler. - Très vite, non ? 182 00:12:24,006 --> 00:12:26,076 - Et bien non, mais... - Chance. 183 00:12:27,287 --> 00:12:28,275 Prenez soin de vous. 184 00:12:29,527 --> 00:12:32,996 - Ils ont tous signé ? - C'est de l'argent, non ? 185 00:12:33,687 --> 00:12:35,039 Le temps passe. 186 00:12:42,886 --> 00:12:45,081 - Au revoir, Len. - Au revoir, Joe. 187 00:12:45,246 --> 00:12:46,645 D'accord, Len. 188 00:13:18,567 --> 00:13:19,682 Lisa ! 189 00:13:22,726 --> 00:13:24,763 - Va-t'en, Paul ! -Lise ! 190 00:13:26,407 --> 00:13:27,725 -Lise ! - Tu veux y aller ? 191 00:13:27,886 --> 00:13:30,241 - Tu veux ouvrir ? - Non, tu ne vas pas réussir. 192 00:13:31,246 --> 00:13:34,364 - Tu n'entres pas, tu veux partir ? - Je voulais voir les filles. 193 00:13:34,527 --> 00:13:37,041 Si vous voulez les voir, emmenez-les ailleurs. 194 00:13:37,206 --> 00:13:39,243 - Debout, les filles. - As-tu bu du thé ? 195 00:13:39,407 --> 00:13:41,398 - Au-dessus de. - Qu'est-ce que tu vas boire ? 196 00:13:41,567 --> 00:13:43,477 - Du pudding ? - Maintenant je te le donne. 197 00:13:43,647 --> 00:13:47,798 Dès que papa part. Monte, je t'appelle. 198 00:13:47,966 --> 00:13:49,320 -Lise ! - Tu veux y aller ? 199 00:13:49,486 --> 00:13:52,284 - Je t'ai apporté des fleurs. - Je ne veux pas de tes fleurs. 200 00:13:52,726 --> 00:13:55,878 - Ouvre la porte, je te les donne. - Je ne veux pas de tes fleurs. 201 00:13:56,246 --> 00:13:58,158 - S'en aller. - Ouvre, je t'offre les fleurs. 202 00:13:58,326 --> 00:14:02,001 Je ne l'ouvrirai pas, laissez-moi tranquille. Les filles, je ne vais pas le répéter ! 203 00:14:03,126 --> 00:14:05,163 - Hier, ils m'ont payé. - Bien. 204 00:14:05,326 --> 00:14:08,399 - Je suis allé à l'aide sociale. - De sorte que? 205 00:14:09,047 --> 00:14:11,436 Parce que je n'ai plus besoin de toi. 206 00:14:11,606 --> 00:14:14,041 Mettez-vous ça dans la tête, c'est fini. 207 00:14:14,206 --> 00:14:17,039 - Sortir. - Ouvre et je te donnerai les fleurs. 208 00:14:17,206 --> 00:14:18,958 - Mettez-les dans la boîte aux lettres. - Que? 209 00:14:19,126 --> 00:14:22,562 - Par la boîte aux lettres. - Comment vais-je mettre le bouquet ? 210 00:14:22,726 --> 00:14:23,921 - Les tiges. - Ne sois pas idiot. 211 00:14:24,086 --> 00:14:25,235 Je ne suis pas un idiot. 212 00:14:28,047 --> 00:14:29,878 Tout va se salir. 213 00:14:31,846 --> 00:14:32,802 Prendre. 214 00:14:33,687 --> 00:14:37,201 - Prendre. Doucement, chérie. - J'y vais doucement. 215 00:14:37,407 --> 00:14:39,921 Lentement, lentement. 216 00:14:40,407 --> 00:14:42,158 Lisa, regarde ça ! 217 00:14:43,167 --> 00:14:44,884 Avec combien ils sont chers. 218 00:14:46,767 --> 00:14:48,758 Pas mal, non ? 219 00:14:49,246 --> 00:14:51,601 Un des nouveaux arrivera à 25 ans ? 220 00:14:52,047 --> 00:14:54,197 - Il y a combien de temps ? - Ce n'est pas pour toi. 221 00:14:55,126 --> 00:14:56,196 Eh bien, ce sera le cas... 222 00:14:57,047 --> 00:14:58,480 ...environ 18 ans. 223 00:14:59,287 --> 00:15:02,323 - 23 ans. - Pendant 25 ans, ils m'ont donné ça. 224 00:15:02,767 --> 00:15:05,964 Mais maintenant, vous verrez où cela mène. Là. 225 00:15:06,647 --> 00:15:09,798 Quelle merde. Qu'est-ce que c'est que ça ? 226 00:15:13,606 --> 00:15:17,201 La partie sud. Il n'est plus là depuis des années. 227 00:15:18,486 --> 00:15:20,477 Celui-ci est bon. 228 00:15:20,647 --> 00:15:21,921 Regarde celui-ci, Gerry. 229 00:15:22,086 --> 00:15:24,554 Voyons si je le sors... Regardez ce groupe. 230 00:15:24,726 --> 00:15:27,524 Les garçons d'Arthur Bentley à Dore Cliffe. 231 00:15:28,246 --> 00:15:31,682 La meilleure équipe, jusqu'à la mort d'Arthur. 232 00:15:32,206 --> 00:15:34,197 Savez-vous? Arthur, celui-là, 233 00:15:34,366 --> 00:15:38,279 Je cultivais des légumes, j'avais un jardin à côté de la route. 234 00:15:38,486 --> 00:15:42,240 De plus, malheureusement il est mort là-bas. 235 00:15:42,407 --> 00:15:45,682 Un dimanche, il est allé chercher un chou pour le déjeuner. 236 00:15:45,846 --> 00:15:48,964 - Et il est tombé à plat. -Et qu'a fait ta femme ? 237 00:15:49,126 --> 00:15:51,082 Ouvrez une boîte de petits pois. 238 00:15:56,927 --> 00:15:58,279 Merde! 239 00:15:59,527 --> 00:16:00,754 Hé! , sois sérieux. 240 00:16:00,927 --> 00:16:03,804 Savez-vous ce qu'ils viennent de faire ? 241 00:16:04,927 --> 00:16:07,918 Ils m'ont dit qu'ils me quittaient Pas de travail, putain ! 242 00:16:08,086 --> 00:16:11,078 Et ils vont te le donner à un putain d'entrepreneur ! 243 00:16:11,246 --> 00:16:12,839 C'est ce qu'ils vont faire. 244 00:16:13,527 --> 00:16:17,759 Et ils me disent de présenter une offre pour mon emploi ! 245 00:16:17,927 --> 00:16:20,804 Et s'ils me donnent mon putain de boulot, 246 00:16:21,006 --> 00:16:24,078 Je l'ai depuis six mois, puis une autre offre. 247 00:16:24,246 --> 00:16:26,158 - Tu peux le croire ? - Oui. 248 00:16:26,647 --> 00:16:28,763 Je vais devoir payer pour cette putain de serpillère ! 249 00:16:29,927 --> 00:16:32,076 - Comme ça, tu paies quelque chose. - Et quelques boules ! 250 00:16:33,407 --> 00:16:36,479 et je dois acheter tout le ménage.... 251 00:16:36,647 --> 00:16:39,764 ... et apporte-le et emporte-le dans ma putain de camionnette, 252 00:16:39,927 --> 00:16:42,600 parce qu'il n'y aura pas pas un putain de placard. 253 00:16:43,886 --> 00:16:45,320 N'es-tu pas content ? 254 00:16:45,527 --> 00:16:48,404 Merde, c'est comme lâcher prise un putain de taco, non ? 255 00:16:49,726 --> 00:16:51,604 Condamner! 256 00:16:53,927 --> 00:16:54,881 Mourir. 257 00:16:55,047 --> 00:16:58,721 Nettoyage? Je croyais que le travail manuel fait référence à un espagnol. 258 00:17:01,606 --> 00:17:05,519 Jack était à Sheffield aujourd'hui, et le bip sonne... 259 00:17:06,126 --> 00:17:09,199 et une vieille femme dit : "Attention, Jack fait marche arrière." 260 00:17:11,487 --> 00:17:12,556 Laissez-les vous attraper ! 261 00:17:14,846 --> 00:17:19,159 - Quel visage mort. - Ce n'est pas l'heure de sortir, Jack. 262 00:17:19,606 --> 00:17:21,039 Je ne sors pas. 263 00:17:21,207 --> 00:17:24,482 Je me prépare juste. Je vais prendre du thé. 264 00:17:26,047 --> 00:17:28,321 C'est du stress de l'exécutif, vous savez ? 265 00:17:29,326 --> 00:17:32,046 - Tu es toujours là, Len ? - J'y vais maintenant. 266 00:17:32,207 --> 00:17:34,084 - Chance. - Ce fut un plaisir. 267 00:17:34,487 --> 00:17:36,717 - Merci, c'est un plaisir. - M. Jackson. 268 00:17:37,926 --> 00:17:39,246 Quel genre. 269 00:17:40,767 --> 00:17:41,882 Prends soin de toi. 270 00:17:43,767 --> 00:17:46,201 Que font-ils ici ? 271 00:18:01,406 --> 00:18:05,240 - Le dernier jour ? - Oui, je pars. 272 00:18:05,646 --> 00:18:09,002 - Nous commençons le même jour. - Oui c'est vrai. 273 00:18:09,527 --> 00:18:12,678 Mais j'ai fini comme contremaître et vous en tant que manager. 274 00:18:12,846 --> 00:18:16,156 Eh bien, ce n'est pas ce qu'il paraît. Du moins, en ces temps. 275 00:18:16,366 --> 00:18:18,756 - Avec ces nouveaux gars. - Chance. 276 00:18:18,926 --> 00:18:20,405 - Je me pose la même question. - Vous en aurez besoin. 277 00:18:23,366 --> 00:18:24,720 - Bonjour, mon garçon. - Bonjour, Len. 278 00:18:24,886 --> 00:18:28,356 - Où étais-tu allé ? - Tu n'as jamais marché aussi vite. 279 00:18:29,207 --> 00:18:30,162 À plus tard. 280 00:18:30,326 --> 00:18:33,478 - Et ne retirez pas l'outil. - Jusqu'à vendredi. 281 00:18:39,126 --> 00:18:43,006 Dans 13 semaines nous aurons une semaine de 39 heures et demie. 282 00:18:43,166 --> 00:18:47,046 Je sais, c'est ce qu'ils disent. Mais alors ça ne marche pas, non ? 283 00:18:47,207 --> 00:18:49,356 - Je ne sais pas. - Sortez ça d'ici. 284 00:18:49,527 --> 00:18:53,201 - C'est un sac de pommes de terre. - Mais nous sommes avec les journaux. 285 00:18:53,366 --> 00:18:56,006 - Allez, ce ne sont que des patates. - Mais ils libèrent de la graisse. 286 00:18:56,446 --> 00:18:58,676 - Votre nouveau contremaître. - C'est mon contremaître ? 287 00:18:58,846 --> 00:19:00,404 Nous devons être désespérés. 288 00:19:00,567 --> 00:19:04,276 Tu seras désespéré comme ne laissez pas les pommes de terre. 289 00:19:05,686 --> 00:19:08,565 - Vous remplirez cela de graisse. - Ça sent bon. 290 00:19:08,926 --> 00:19:13,717 Tu en aurais quelques-uns si Tu vas creuser ta poche, Jack. 291 00:19:14,247 --> 00:19:16,442 - Regarde ça. - Regarde ça. 292 00:19:16,767 --> 00:19:18,086 Regardez ça ! 293 00:19:19,606 --> 00:19:21,039 Sardines cadeaux. 294 00:19:21,207 --> 00:19:24,039 - Des sardines ! - Ils ont dû nous les donner... 295 00:19:24,207 --> 00:19:27,039 - ...parce que c'est une grosse commande. - Pour la nourriture ? 296 00:19:28,487 --> 00:19:30,317 - Que? - Ils pourraient être ma nourriture. 297 00:19:30,487 --> 00:19:32,078 Je les mangerai demain. 298 00:19:32,366 --> 00:19:35,200 La prochaine fois, j'irai. Vous aimez les sardines, n'est-ce pas ? 299 00:19:35,366 --> 00:19:38,244 Sur du pain grillé, avec une sauce aux légumes épicée. 300 00:19:49,527 --> 00:19:52,758 En entrant dans l'industrie le chemin de fer dans une nouvelle ère, 301 00:19:52,926 --> 00:19:54,723 de nombreuses questions se posent. 302 00:19:54,886 --> 00:19:56,763 À quoi ressemblera la nouvelle organisation ? 303 00:19:56,926 --> 00:20:00,044 Allons-nous garder nos emplois ? Combien de choses vont changer ? 304 00:20:02,767 --> 00:20:06,076 Notre succès dépend de votre capacité, 305 00:20:06,247 --> 00:20:09,000 de ceux qui maintiennent les infrastructures. 306 00:20:09,166 --> 00:20:11,202 18 000 km de routes, 307 00:20:11,366 --> 00:20:13,961 y compris les ponts, tunnels, panneaux, 308 00:20:14,126 --> 00:20:17,675 les structures aériennes, tout ce qui fait que ça marche. 309 00:20:18,686 --> 00:20:21,247 Les fondements du futur. 310 00:20:23,646 --> 00:20:25,682 En entrant sur le marché, 311 00:20:25,846 --> 00:20:27,678 le client est l’axe. 312 00:20:28,007 --> 00:20:31,078 Tu dois le gagner face à une concurrence féroce. 313 00:20:31,366 --> 00:20:34,882 Il faut le préserver s'améliorant chaque jour, 314 00:20:35,126 --> 00:20:37,163 ce que ça veut dire un changement constant. 315 00:20:38,727 --> 00:20:40,876 C'est le moment idéal pour me présenter. 316 00:20:41,047 --> 00:20:43,355 Je m'appelle Will Hemmings. votre directeur général. 317 00:20:43,606 --> 00:20:46,040 Et je vais vous présenter le plus grand changement de tous. 318 00:20:46,207 --> 00:20:50,519 Un changement sur lequel ils s'appuient les autres, un changement positif. 319 00:20:50,767 --> 00:20:53,280 Un changement culturel. Malheureusement, 320 00:20:53,446 --> 00:20:55,517 il n'y a plus de travail pour la vie. 321 00:20:55,727 --> 00:20:58,525 Mais le travail est là, pour tout le monde. 322 00:20:58,807 --> 00:21:01,320 Si nous satisfaisons les attentes du futur, 323 00:21:01,487 --> 00:21:04,604 Nous arriverons là où cela nous mène notre initiative. 324 00:21:04,926 --> 00:21:08,363 Il n'y a pas de limites à ce que cette équipe peut réaliser. 325 00:21:09,406 --> 00:21:10,999 Je vous laisse avec ma vision : 326 00:21:11,406 --> 00:21:12,999 Fini le "nous et eux"... 327 00:21:13,287 --> 00:21:16,244 ...et une société commence pour le progrès. 328 00:21:16,606 --> 00:21:18,915 Il faut entrer dans le 21ème siècle... 329 00:21:19,247 --> 00:21:20,838 ...et poser les bases de l'avenir. 330 00:21:29,846 --> 00:21:30,996 Regardez ça. 331 00:21:31,646 --> 00:21:34,115 C'est ça toutes les deux semaines est-ce qu'ils en mettent un nouveau ? 332 00:21:34,567 --> 00:21:37,161 Gerry, c'est quoi cet avertissement sur l'horloge ? 333 00:21:37,326 --> 00:21:39,317 - Quel avis ? - Ils l'ont juste mis en place. 334 00:21:39,487 --> 00:21:41,603 - Harpic l'a dit. -Harpique ? 335 00:21:41,767 --> 00:21:43,119 - C'est absurde. - Merde ! 336 00:21:43,287 --> 00:21:44,241 Qu'est-ce que ça dit ? 337 00:21:44,406 --> 00:21:47,000 Quel travail, être payé pour ne rien faire. 338 00:21:47,446 --> 00:21:48,277 Merde. 339 00:21:48,446 --> 00:21:51,483 Au diable le travail à temps partiel. 340 00:21:51,646 --> 00:21:53,717 - Encore. - Et ma part ? 341 00:21:53,886 --> 00:21:56,082 Ils m'ont foutu en l'air. Regardez ça. 342 00:21:56,247 --> 00:21:58,681 "Vous devez également vous inscrire à la sortie." 343 00:21:59,287 --> 00:22:02,518 Espèce de salaud, tu ne peux pas faire ça ! Il devait d'abord me consulter. 344 00:22:05,047 --> 00:22:07,321 - Qu'avez-vous fait? - Le bâtard d'Harpic. 345 00:22:07,487 --> 00:22:10,240 - Que? - C'est un salaud ou pas ? 346 00:22:14,727 --> 00:22:16,079 Vas-tu lui parler ? 347 00:22:16,606 --> 00:22:19,040 Il n’obtiendra pas ce qu’il veut. 348 00:22:25,487 --> 00:22:26,317 Bonjour magnifique. 349 00:22:26,487 --> 00:22:30,162 - Bonjour Gerry, que veux-tu ? - L'avertissement de l'horloge. 350 00:22:30,326 --> 00:22:31,680 Oui, quoi de neuf ? 351 00:22:31,846 --> 00:22:36,078 Vous ne pouvez pas apporter de modifications, il faut consulter avant. 352 00:22:36,366 --> 00:22:38,243 Écoute, Gerry, Ils sont déjà là. 353 00:22:38,406 --> 00:22:41,285 Il leur suffit de se connecter donc nous savons quand ils sortent. 354 00:22:41,446 --> 00:22:42,960 C'est sur les feuilles de présence. 355 00:22:43,126 --> 00:22:45,196 Il avait été convenu de ne pas pointer. 356 00:22:45,406 --> 00:22:48,046 - Nous ne voulons pas de fraude. - Nous accusez-vous de fraude ? 357 00:22:49,007 --> 00:22:51,316 N'avez-vous pas vérifié ça, M. Jackson ? 358 00:22:51,606 --> 00:22:53,996 Non, je ne l'ai pas jugé nécessaire. 359 00:22:56,366 --> 00:22:58,961 - Gerry, tu peux nous donner une minute ? - J'attendrai dehors. 360 00:22:59,126 --> 00:23:00,241 Merci beaucoup. 361 00:23:02,126 --> 00:23:04,163 Bill, je fais juste ce qu'on me dit. 362 00:23:05,287 --> 00:23:09,040 Oui je sais. Ce qui compte, c'est la manière dont cela est fait. 363 00:23:10,967 --> 00:23:15,199 - Gerry, qu'a-t-il dit ? - J'ai obtenu une concession. 364 00:23:15,366 --> 00:23:18,439 - Lequel? - Nous ne pointons pas le dimanche. 365 00:23:18,606 --> 00:23:23,202 Maintenant, nous ne pointons plus le dimanche, Ce n'est pas une concession. 366 00:23:23,366 --> 00:23:24,641 Je n'ai pas pu en obtenir davantage. 367 00:23:26,446 --> 00:23:28,482 Nous ne pouvons pas refuser pour respecter le calendrier. 368 00:23:29,287 --> 00:23:31,163 - Debout, les gars. - Les pommes de terre. 369 00:23:31,446 --> 00:23:33,357 Oubliez ça, Allons manger quelque chose. 370 00:23:35,846 --> 00:23:39,601 Gerry, mange et prends du thé, oublions l'affaire un instant. 371 00:23:42,527 --> 00:23:44,643 Une autre boîte de sardines. 372 00:23:44,846 --> 00:23:46,121 Tu avais raison, Paul. 373 00:23:46,567 --> 00:23:49,365 - Une autre boîte de sardines. - Vous le voyez ? 374 00:23:50,126 --> 00:23:51,878 C'est un gars formidable. 375 00:23:52,406 --> 00:23:53,839 Sardines cadeaux. 376 00:23:54,007 --> 00:23:57,442 - Une autre boîte de sardines. - Apportez-moi, pour ma nourriture. 377 00:23:57,606 --> 00:23:59,961 je suis parti, Je les garderai. 378 00:24:00,126 --> 00:24:03,118 - Tu aimes les sardines, n'est-ce pas ? - Salaud gourmand. 379 00:24:17,886 --> 00:24:20,640 - Allez, Trace. - Je ne veux pas. 380 00:24:21,686 --> 00:24:23,039 Paul peut nous entendre. 381 00:24:23,886 --> 00:24:26,355 Ne pense pas à Paul, pense à moi 382 00:24:32,767 --> 00:24:35,076 J'ai honte. Écoute, je ne veux pas. 383 00:24:35,446 --> 00:24:36,674 Ouais, mais je le fais. 384 00:24:47,807 --> 00:24:49,160 Il ne nous entendra pas. 385 00:24:50,567 --> 00:24:53,843 tu as dit que tu l'entends bouger, 386 00:24:54,007 --> 00:24:55,598 pour qu'il puisse nous entendre. 387 00:24:56,487 --> 00:24:58,522 Il est probablement déjà endormi. 388 00:25:38,406 --> 00:25:39,362 Ca c'était quoi? 389 00:25:47,846 --> 00:25:49,962 Allons au sol, nous ferons moins de bruit. 390 00:25:50,606 --> 00:25:52,722 Non, je ne veux pas. 391 00:25:54,406 --> 00:25:55,806 Eh bien, mais je le fais. 392 00:25:57,406 --> 00:26:00,000 Essayons de dormir, d'accord ? 393 00:26:01,166 --> 00:26:02,361 Dormir? 394 00:26:02,527 --> 00:26:04,403 Comment vais-je dormir ? Merde! 395 00:26:33,126 --> 00:26:35,242 Et puis, 396 00:26:35,406 --> 00:26:38,285 si d'autres le font heures supplémentaires en semaine, 397 00:26:39,406 --> 00:26:41,557 la semaine suivante Nous changeons le quart de travail. 398 00:26:41,727 --> 00:26:43,365 Si on tourne... 399 00:26:43,527 --> 00:26:46,644 Il faudra regarder les chiffres, mais ça semble bien. 400 00:26:46,807 --> 00:26:48,637 - Oui. - De manière plus générale, 401 00:26:48,807 --> 00:26:51,037 comment ça se passe, Avons-nous répondu aux prévisions ? 402 00:26:51,846 --> 00:26:53,246 Oui. 403 00:26:53,406 --> 00:26:56,523 - Oui, je pense. - Les hommes collaborent-ils ? 404 00:26:58,807 --> 00:27:00,923 Eh bien, évidemment... 405 00:27:01,126 --> 00:27:03,641 ...ils s'inquiètent de la façon dont les choses se passent et... 406 00:27:04,047 --> 00:27:05,605 Y a-t-il des fauteurs de troubles ? 407 00:27:06,926 --> 00:27:09,645 - Quels fauteurs de troubles ? - Les syndicalistes. 408 00:27:11,646 --> 00:27:14,844 Eh bien, il y a des représentants syndicaux, bien sûr, 409 00:27:15,207 --> 00:27:17,277 mais ils respectent les accords... 410 00:27:17,446 --> 00:27:19,961 ... et ils ne posent généralement pas de problèmes. 411 00:27:20,126 --> 00:27:23,881 Bill, arrête, il n’y a pas d’accords. C'est une table rase. 412 00:27:26,007 --> 00:27:28,316 Nous avons des accords nationale et locale.... 413 00:27:28,487 --> 00:27:32,844 - ... depuis des années. - Il n'y a pas d'accords. 414 00:27:33,007 --> 00:27:34,519 Nous partons de zéro. 415 00:27:35,326 --> 00:27:37,157 Bien? Le comprenez-vous ? 416 00:27:37,446 --> 00:27:40,722 Eh bien, mais ces accords... 417 00:27:40,886 --> 00:27:42,638 -Bill. -...ils existent depuis longtemps. 418 00:27:42,807 --> 00:27:46,846 Bill, quiconque gêne le changement est laissé de côté. 419 00:27:47,487 --> 00:27:49,125 Bien? Dehors. 420 00:27:49,287 --> 00:27:51,481 Ou ils partent volontairement, ou ils partent. 421 00:27:51,646 --> 00:27:53,204 Nous leur donnerons la possibilité. 422 00:27:54,606 --> 00:27:56,483 Option? Quelle solution ? 423 00:27:57,926 --> 00:27:59,917 Nous avons des accords depuis de nombreuses années. 424 00:28:00,086 --> 00:28:04,603 Nous avons des accords pour promotions, licenciements... 425 00:28:04,767 --> 00:28:08,237 - Et nous avons des conditions... - D'accord. 426 00:28:09,126 --> 00:28:11,880 - C'est juste... - Je comprends ce que tu dis. 427 00:28:17,487 --> 00:28:18,396 Bien. 428 00:28:19,527 --> 00:28:23,644 Je l'ai déjà signé, écris votre lettre de démission ci-dessus... 429 00:28:23,807 --> 00:28:25,365 ...et je l'accepterai cet après-midi. 430 00:28:29,886 --> 00:28:32,401 Mais je... C'est... 431 00:28:32,567 --> 00:28:34,557 Vous ne voulez pas le faire. 432 00:28:35,047 --> 00:28:37,038 - Bien sûr que non. - D'accord, fais ça. 433 00:28:37,446 --> 00:28:39,563 Les gens à la base, que sont-ils ? 434 00:28:39,727 --> 00:28:42,287 - Signaux et télécommunications ? - Oui, des signes. 435 00:28:42,446 --> 00:28:45,678 Tu as fait une concession Avec la question de la signature, n'est-ce pas ? 436 00:28:46,166 --> 00:28:49,284 Eh bien, dites-leur que la concession est en train d'être retirée. 437 00:28:52,326 --> 00:28:56,080 - Je viens de le négocier. - Nous gagnons tous les deux. 438 00:28:56,247 --> 00:28:59,603 Tu gardes ton travail, et je saurai que tu es à bord. 439 00:28:59,767 --> 00:29:01,722 Mais je dois savoir que vous l'avez fait. 440 00:29:02,846 --> 00:29:04,916 Ou vous devrez remplir cette lettre. 441 00:29:14,807 --> 00:29:16,876 D'accord, pouvez-vous tous m'entendre ? 442 00:29:17,047 --> 00:29:19,515 Je dois te dire quelque chose de très important. 443 00:29:20,326 --> 00:29:23,398 Je ne sais pas si ça te plaira ou pas, mais c'est une question d'horloge. 444 00:29:23,567 --> 00:29:26,525 A propos de dimanche, j'ai peur que la concession est retirée. 445 00:29:30,247 --> 00:29:31,474 Je suis désolé. 446 00:29:32,886 --> 00:29:34,638 je suis désolé, Ils devront l'accepter. 447 00:29:35,047 --> 00:29:36,162 Vous aviez accepté. 448 00:29:36,487 --> 00:29:41,038 Mais c'est un accord que c'était un malentendu. 449 00:29:41,207 --> 00:29:42,241 Ne dis pas de bêtises. 450 00:29:42,406 --> 00:29:44,522 Je vais te rafraîchir la mémoire, d'accord ? 451 00:29:45,646 --> 00:29:47,797 - Je vais le rafraîchir pour vous. - Nous avons fini. 452 00:29:48,086 --> 00:29:49,884 Gerry et ses papiers. 453 00:29:50,047 --> 00:29:52,959 Sauf le dimanche, d'accord ? 454 00:29:53,126 --> 00:29:54,526 Tu es d'accord, d'accord ? 455 00:29:54,686 --> 00:29:56,961 C'est dans les minutes. Et en plus, 456 00:29:57,406 --> 00:29:59,796 - est-ce votre signature ? - Oui. 457 00:29:59,967 --> 00:30:01,638 - C'est votre signature ? - Oui, je la reconnais. 458 00:30:01,807 --> 00:30:04,878 Je veux dire, tu l'as signé. Vous avez signé l'accord. 459 00:30:05,287 --> 00:30:07,561 Eh bien, c'est peut-être le cas. Mais maintenant je dis... 460 00:30:07,727 --> 00:30:10,161 Comment est-ce possible, bébé ? Regardez, votre signature. 461 00:30:10,326 --> 00:30:12,045 Pouvez-vous surveiller votre langue? 462 00:30:13,567 --> 00:30:15,955 Je dis que c'était ma signature. 463 00:30:16,126 --> 00:30:20,358 - "Était"? L'avez-vous changé ? - Eh bien, c'est toujours ma signature. 464 00:30:20,527 --> 00:30:22,039 Il a changé sa signature. 465 00:30:22,207 --> 00:30:24,323 - Ce que je dis... - Je n'étais pas sérieux. 466 00:30:24,487 --> 00:30:28,240 Maintenant c'est différent, ils doivent l'accepter. 467 00:30:28,527 --> 00:30:32,280 Vous n'êtes pas obligé d'accepter quoi que ce soit, nous avions un accord. 468 00:30:32,446 --> 00:30:35,644 Eh bien, ne l'acceptez pas. Vous savez où est la porte. 469 00:30:36,446 --> 00:30:40,519 - Maintenant, pouvez-vous me virer ? - Eh bien, si tu ne l'acceptes pas... 470 00:30:40,686 --> 00:30:42,882 - ... tu sais. - Sécurité et Hygiène. 471 00:30:43,247 --> 00:30:44,566 Sécurité et hygiène ? 472 00:30:44,727 --> 00:30:46,957 Qu'en est-il de la sécurité et de l'hygiène ? 473 00:30:47,126 --> 00:30:49,766 L'horloge ne devrait pas être dans la salle à manger. 474 00:30:49,926 --> 00:30:50,915 Cette montre... 475 00:30:51,086 --> 00:30:53,362 ...ce n'est pas une question de sécurité et d'hygiène. 476 00:30:53,567 --> 00:30:55,955 Hé, nous avons le droit... 477 00:30:56,126 --> 00:30:58,880 ...dans une chambre Séparé du travail, non ? 478 00:30:59,047 --> 00:31:00,320 - Bien. - Oui c'est vrai. 479 00:31:00,487 --> 00:31:02,478 Eh bien, cette horloge ne devrait pas être là. 480 00:31:02,686 --> 00:31:05,723 Ça ne va pas nous empoisonner, Ce n'est pas une question d'hygiène. 481 00:31:05,886 --> 00:31:09,003 La salle à manger doit être séparé du travail. 482 00:31:09,166 --> 00:31:10,441 C'est ça, n'est-ce pas ? 483 00:31:10,606 --> 00:31:14,680 Et si j'appelle l'inspection de sécurité ? 484 00:31:15,406 --> 00:31:16,806 Arrêtez, c'est absurde. 485 00:31:16,967 --> 00:31:19,321 - Ce n'est pas le cas. - Vous nous les lancerez. 486 00:31:19,487 --> 00:31:22,797 Ce n'est pas grave, ou tu changes l'heure ou je le fais. 487 00:31:23,446 --> 00:31:26,165 - C'est absurde. - Je me fiche de ce que tu dis. 488 00:31:26,326 --> 00:31:29,762 - J'en ai assez entendu. - Comme se rétracter. 489 00:31:30,406 --> 00:31:33,717 Je peux toujours compter sur toi, non ? 490 00:31:33,886 --> 00:31:37,277 C'est illogique. Illogique, illogique. 491 00:31:37,446 --> 00:31:40,200 Lève-toi, monte là-haut et dites-leur de le supprimer. 492 00:31:40,366 --> 00:31:43,244 Illogique. Lis sur mes lèvres, bon sang ! 493 00:31:45,606 --> 00:31:46,642 M. Jackson! 494 00:31:49,406 --> 00:31:50,442 Il l'a signé. 495 00:31:51,487 --> 00:31:53,682 - Quelqu'un veut du thé ? - Je. 496 00:31:53,846 --> 00:31:56,361 - Je vais en prendre un. - Du café pour moi, Paul. 497 00:31:56,807 --> 00:31:58,923 Avez-vous vu les veines de son front ? 498 00:31:59,846 --> 00:32:03,044 Je meurs de faim. Tu veux des frites ? 499 00:32:03,247 --> 00:32:04,805 - Oui, je le veux. - Bien. 500 00:32:05,326 --> 00:32:06,680 John, tu veux des pommes de terre ? 501 00:32:07,086 --> 00:32:09,884 -Qui y va ? - J'y vais. 502 00:32:10,366 --> 00:32:12,038 Eh bien, je veux un sac. 503 00:32:13,166 --> 00:32:14,236 - Que? - Un sac. 504 00:32:14,406 --> 00:32:16,682 - Apportez un sandwich. - Merci mon ami. 505 00:32:17,007 --> 00:32:18,041 Prendre. 506 00:32:18,207 --> 00:32:19,798 -John? - Prendre. 507 00:32:19,967 --> 00:32:21,115 - Tu ne viens pas ? - Eh bien, je ne sais pas. 508 00:32:21,287 --> 00:32:22,845 Ramenez-moi. 509 00:32:52,567 --> 00:32:55,525 Tiens, mon ami. Ils sont 2,65. 510 00:32:55,686 --> 00:32:58,041 Oui, où sont mes sardines ? 511 00:32:58,807 --> 00:33:01,798 - Des sardines ? - Oui, des sardines gratuites. 512 00:33:02,366 --> 00:33:03,720 Désolé, nous n'en avons pas. 513 00:33:03,886 --> 00:33:07,721 Mon partenaire est venu il y a longtemps deux jours et il y a mis des sardines. 514 00:33:08,727 --> 00:33:09,715 Pas ici. 515 00:33:09,886 --> 00:33:13,641 Oui, ici, les sardines pour passer une commande importante. 516 00:33:13,807 --> 00:33:15,876 C'est une grosse commande, mes sardines 517 00:33:16,047 --> 00:33:19,642 Une grosse commande, Sar... Nous avons de la morue, des pommes de terre... 518 00:33:19,807 --> 00:33:21,444 - Je n'en veux pas. - Des boulettes. 519 00:33:21,606 --> 00:33:22,960 Je ne veux pas. 520 00:33:23,247 --> 00:33:24,441 Tu ne veux pas d'empanadas ? 521 00:33:24,606 --> 00:33:27,279 Eh bien, nous n'avons pas de sardines. Une saucisse ? 522 00:33:27,446 --> 00:33:29,642 Écoute, ou donne-moi mes sardines... 523 00:33:29,807 --> 00:33:32,958 ...ou je lui mets la saucisse dans le cul. 524 00:33:33,126 --> 00:33:35,560 Ne vous inquiétez pas, j'ai des cuisses de poulet. 525 00:33:36,126 --> 00:33:39,118 Il se retrouvera sans ses cuisses Si tu ne me donnes pas mes sardines. 526 00:33:39,287 --> 00:33:41,925 Désolé, nous n'en avons pas. Ils sont 2,65. 527 00:33:42,086 --> 00:33:44,839 - Essayez-vous de m'arnaquer ? - Non. 528 00:33:45,007 --> 00:33:46,440 - Tais-toi ! - Je veux que tu prennes soin de moi. 529 00:33:46,606 --> 00:33:50,076 - Ne mets pas ton nez dedans. - Il n'y a pas de sardines. 530 00:33:50,247 --> 00:33:52,635 -Qui t'a demandé ? - Je suis un client. 531 00:33:52,807 --> 00:33:55,526 Je sais que tu ne vends pas de sardines. Allez! 532 00:33:55,686 --> 00:33:57,039 Fermez-la! 533 00:33:57,686 --> 00:33:59,678 - Dépêche-toi. - Je veux mes sardines. 534 00:33:59,846 --> 00:34:01,326 - Nous n'en avons pas. - Je veux partir. 535 00:34:01,487 --> 00:34:02,885 Essayez-vous de m'arnaquer ? 536 00:34:03,047 --> 00:34:05,924 - Oui, sale voleur. - Laisse-moi partir, laisse-moi partir ! 537 00:34:09,927 --> 00:34:12,521 - C'était une blague. - Je suis désolé. 538 00:34:12,967 --> 00:34:14,036 Des salopards ! 539 00:34:14,206 --> 00:34:15,764 Donnez-moi mon 2,65 ? 540 00:34:20,726 --> 00:34:23,525 Hé, il est 2h65 ! 541 00:34:23,927 --> 00:34:26,565 - Allez, c'était une blague. - Des salauds ! 542 00:36:20,246 --> 00:36:24,081 - Maman, de nouveaux patins ! - Oh! 543 00:36:24,246 --> 00:36:26,556 - Papa les a achetés. - Allez à la cuisine. 544 00:36:26,726 --> 00:36:30,402 - Au revoir, papa. - A bientôt, les filles. 545 00:36:30,766 --> 00:36:33,724 - De nouveaux patins ? - J'ai économisé. 546 00:36:34,927 --> 00:36:38,920 - La DAF a posé des questions sur vous. - Le DAF ? 547 00:36:39,367 --> 00:36:41,277 Le Service d'Aide aux Familles. 548 00:36:41,447 --> 00:36:43,597 Ils ont besoin de quelques détails : 549 00:36:43,766 --> 00:36:45,757 Où vivez-vous, combien vous gagnez. 550 00:36:46,487 --> 00:36:49,047 Ils m'enverront des formulaires demander de l'argent. 551 00:36:49,246 --> 00:36:52,045 - Vous recevez déjà de l'argent. - Ce n'est pas suffisant. 552 00:36:52,646 --> 00:36:54,126 Je ne peux pas vous en donner plus. 553 00:36:54,967 --> 00:36:59,164 - Tu ne peux pas faire d'heures supplémentaires ? - Non, il n'y en a pas. 554 00:36:59,766 --> 00:37:01,722 Et comment fait-on pour gérer ? 555 00:37:03,407 --> 00:37:06,876 - Je ne sais pas, il n'y a pas d'heures supplémentaires. - Je dois te quitter. 556 00:37:07,047 --> 00:37:09,606 À bientôt. Vous devez faire quelque chose. 557 00:37:19,646 --> 00:37:23,242 - Désolé. Que fais-tu? - Changez l'horloge. 558 00:37:23,407 --> 00:37:24,920 Le patron le veut ici. 559 00:37:28,086 --> 00:37:31,159 Viens prendre une bière, Nous boirons jusqu'à ce que nous soyons rassasiés, 560 00:37:31,327 --> 00:37:34,682 Nous venons de Sheffield et nous soutenons mercredi. 561 00:37:35,286 --> 00:37:36,686 Allez, entre. 562 00:37:37,447 --> 00:37:40,677 - Qu'est-ce que tu fais ? - Je dois changer l'heure. 563 00:37:42,086 --> 00:37:44,317 - Cochon harpique. - Pourquoi t'appellent-ils comme ça ? 564 00:37:44,487 --> 00:37:47,445 Parce que? Parce que « ça atteint partout ». 565 00:37:47,606 --> 00:37:48,960 Putain de salaud. 566 00:37:49,126 --> 00:37:51,800 Il n’obtiendra pas ce qu’il veut. 567 00:37:54,527 --> 00:37:56,916 Désolé, mon ami. Êtes-vous ok? 568 00:37:57,086 --> 00:37:58,679 Je ne t'avais pas vu. 569 00:37:58,847 --> 00:38:00,802 je suis désolé, Il est un peu disgracieux. 570 00:38:01,007 --> 00:38:02,121 - Désolé. - Êtes-vous ok? 571 00:38:02,286 --> 00:38:03,197 Oui, allez-y. 572 00:38:03,927 --> 00:38:06,157 Vous accrochez l'horloge là, n'est-ce pas ? 573 00:38:06,327 --> 00:38:07,760 Non, je suis foutu. 574 00:38:10,086 --> 00:38:11,963 - Bonjour. - Ils partent ? 575 00:38:12,126 --> 00:38:12,956 C'est fini. 576 00:38:13,126 --> 00:38:14,923 Mieux vaut partir et ne pas se faire expulser. 577 00:38:16,367 --> 00:38:19,518 -Paul. - Que? Merde, quoi ? 578 00:38:19,726 --> 00:38:21,956 Cela va à l'extérieur, là où se trouve le conteneur. 579 00:38:22,126 --> 00:38:23,559 - Que? - Que? 580 00:38:23,726 --> 00:38:26,400 Tout, tout. A côté du conteneur. 581 00:38:26,686 --> 00:38:28,996 - Sortez-le. - Nous venons de le mettre. 582 00:38:29,166 --> 00:38:32,637 - Sorti ? - À l'extérieur, où se trouve le conteneur. 583 00:38:33,086 --> 00:38:35,396 - Dans le conteneur ? - À côté de. 584 00:38:35,927 --> 00:38:37,360 Tu te calmes, non ? 585 00:38:37,527 --> 00:38:38,596 Ne vous suicidez pas. 586 00:38:38,766 --> 00:38:41,918 Ce travail te convient C'est personnalisé, non ? 587 00:38:42,086 --> 00:38:43,440 Vous n'avez besoin que du costume. 588 00:38:54,086 --> 00:38:56,043 Eh bien, voilà. 589 00:38:56,367 --> 00:38:58,197 Il y en a pour tous les goûts, d'accord ? 590 00:38:59,126 --> 00:39:00,195 Bien. 591 00:39:00,447 --> 00:39:01,481 Prendre. 592 00:39:03,286 --> 00:39:04,322 Pour toi, Paul. 593 00:39:05,007 --> 00:39:06,280 Ce qui se passe? 594 00:39:06,967 --> 00:39:08,719 Eh bien, vous voyez ces équipes, n'est-ce pas ? 595 00:39:08,887 --> 00:39:09,842 Bien. 596 00:39:10,007 --> 00:39:12,157 Détruisez-les et mettez-les dans le conteneur. 597 00:39:12,367 --> 00:39:13,163 Les détruire ? 598 00:39:13,327 --> 00:39:15,443 - Détruisez-les. - Ils fonctionnent bien. 599 00:39:15,606 --> 00:39:18,485 Ils ne satisfont pas les nouveaux niveaux de qualité. 600 00:39:18,646 --> 00:39:19,635 Au conteneur. 601 00:39:20,726 --> 00:39:23,844 Nous ne pouvons pas les détruire, Cela vaut des milliers de livres. 602 00:39:24,766 --> 00:39:26,518 - Tu ne peux pas le vendre ? - Le vendre ? 603 00:39:26,806 --> 00:39:29,878 À la compétition ? Nous ne pouvons pas faire ça. 604 00:39:30,126 --> 00:39:31,639 Rien ne leur arrive. 605 00:39:31,806 --> 00:39:34,195 - Écoute, c'est un bon interrupteur. - Oui je sais. 606 00:39:34,367 --> 00:39:35,117 Regarder. 607 00:39:35,286 --> 00:39:38,483 Fais ce que je te dis, d'accord ? C'est comme ça que ça marche. 608 00:39:38,646 --> 00:39:41,445 - Tu ne remets jamais rien en question ? - Cela n'a pas d'importance. 609 00:39:41,606 --> 00:39:44,121 Prenez le matériel et faites-le. 610 00:39:44,286 --> 00:39:46,436 Pour une fois, ne discutez pas. 611 00:39:47,407 --> 00:39:48,920 Merci beaucoup. 612 00:39:49,806 --> 00:39:50,682 Bien. 613 00:39:52,887 --> 00:39:55,447 - Tu ne changeras pas d'avis ? - Je ne changerai pas. 614 00:39:55,606 --> 00:39:59,394 Allez, détruis tout et au conteneur. 615 00:40:00,246 --> 00:40:02,043 Eh bien, eh bien. 616 00:40:02,726 --> 00:40:04,398 Allez, détruisons-le. 617 00:40:19,606 --> 00:40:22,838 Gerry, toi aussi ! Ne restez pas là ! 618 00:40:29,126 --> 00:40:30,195 Cela brise le cœur. 619 00:40:30,367 --> 00:40:33,403 Regardez ça. Ça vaut une fortune, putain. 620 00:40:35,726 --> 00:40:37,001 Ouais? Que? 621 00:40:40,527 --> 00:40:44,440 Cela a été fait la semaine dernière, et n'a pas été utilisé. 622 00:40:44,606 --> 00:40:46,085 Haut! Calme! 623 00:40:46,286 --> 00:40:49,597 Attends une minute, attends ! Mick, attends ! 624 00:40:49,766 --> 00:40:50,994 Écouter. 625 00:40:51,967 --> 00:40:52,876 Paul, écoute. 626 00:40:53,047 --> 00:40:54,923 Écoutez quand même. 627 00:40:55,367 --> 00:40:58,483 Il y a eu un déraillement à Doré. 628 00:40:58,646 --> 00:41:02,606 Alors à Dore, dépêchez-vous. Préciser les dommages. 629 00:41:02,766 --> 00:41:04,119 Attends, attends. 630 00:41:04,527 --> 00:41:07,518 J'ai rempli les papiers, Aujourd'hui, nous devons être ici. 631 00:41:07,686 --> 00:41:12,442 Il y a un déraillement ! Précisez les dégâts, d'accord ? 632 00:41:12,606 --> 00:41:15,963 Et fais attention à qui tu parles, Ce travail est le nôtre. 633 00:41:16,126 --> 00:41:17,115 Pas de compétition. 634 00:41:36,047 --> 00:41:38,003 Eh bien, que se passe-t-il ici ? 635 00:41:38,166 --> 00:41:41,523 Nous ne pouvons pas commencer jusqu'à ce qu'ils aient fini. 636 00:41:41,766 --> 00:41:44,405 -Qui sont-ils ? - Ce sont des sociétés différentes. 637 00:41:52,286 --> 00:41:54,242 -Qui commande ? - Tu veux le voir ? 638 00:41:55,527 --> 00:41:56,596 Désolé. 639 00:42:00,967 --> 00:42:02,878 Non, Jonathan, c'est clair. 640 00:42:03,646 --> 00:42:06,036 En tant qu'entreprise en charge des trains, 641 00:42:06,206 --> 00:42:08,561 Nous devons sortir de cette situation propre. 642 00:42:09,286 --> 00:42:10,686 Bien sûr. 643 00:42:11,007 --> 00:42:14,317 Oui, nous convenons à celui-ci à la compagnie ferroviaire. 644 00:42:17,246 --> 00:42:18,440 Excusez-moi. 645 00:42:18,847 --> 00:42:20,802 Un instant. Les voitures du centre. 646 00:42:20,967 --> 00:42:22,797 Ils ont déraillé, ils se sont renversés... 647 00:42:22,967 --> 00:42:24,684 ...et ils ont pris le câble de signal. 648 00:42:25,407 --> 00:42:28,398 Maintenant à Gilchrist tes cheveux vont tomber. 649 00:42:28,567 --> 00:42:31,206 Allez, voilà le gars Gilchrist. 650 00:42:38,527 --> 00:42:41,324 ...parlant de la largeur des routes. 651 00:42:42,007 --> 00:42:44,760 Vous souvenez-vous de cette section ? Qu’est-ce qu’on ne pourrait pas maintenir ? 652 00:42:46,206 --> 00:42:48,800 nous devrions payer pour le renouveler. 653 00:42:49,407 --> 00:42:51,159 Tu n'auras pas l'argent pour ça ? 654 00:42:52,527 --> 00:42:53,846 Non, il me semblait. 655 00:42:54,007 --> 00:42:55,326 Et les avocats ? 656 00:42:56,967 --> 00:42:59,083 Parlez-leur dès leur arrivée. 657 00:43:00,567 --> 00:43:02,478 - C'est vous qui commandez ? - Que veux-tu? 658 00:43:02,646 --> 00:43:05,286 Ils nous ont envoyés étudier les dégâts. 659 00:43:05,447 --> 00:43:07,722 - Pour qui travaillent-ils ? - À Gilchrist. 660 00:43:08,007 --> 00:43:11,601 - Ecoute, mais ne touche à rien. - Eh bien, calme-toi. 661 00:43:11,806 --> 00:43:15,322 - Quelqu'un travaille ? - Nous. Allez, allons-y. 662 00:43:18,367 --> 00:43:23,157 - Ce ne sera pas une compétition. - Ce sera dans un instant. 663 00:43:26,206 --> 00:43:27,400 Regardez qui c'est ! 664 00:43:31,847 --> 00:43:35,282 - Que faites-vous ici? - Travaille, comme toi. 665 00:43:35,447 --> 00:43:38,244 - Ils ne l'avaient pas laissé ? - Nous travaillons pour l'Agence. 666 00:43:38,407 --> 00:43:40,237 - Pour l'Agence. - Quelle agence ? 667 00:43:40,567 --> 00:43:45,322 Ils m'ont écrit pour me demander s'il pouvait rassembler un équipage. 668 00:43:45,487 --> 00:43:48,637 Voici la lettre. Alors j'ai rassemblé les hommes... 669 00:43:49,806 --> 00:43:51,159 Écoutez ça. 670 00:43:51,766 --> 00:43:53,166 "Nous recherchons des techniciens. 671 00:43:53,327 --> 00:43:57,114 De bonnes opportunités, conditions flexibles". 672 00:43:57,286 --> 00:43:58,242 Qu'est-ce que c'est? 673 00:43:58,407 --> 00:44:00,398 - Nous. - Savaient-ils qu'ils partaient ? 674 00:44:01,126 --> 00:44:02,242 Aucune idée. 675 00:44:02,407 --> 00:44:04,398 Ce matin, ils m'ont appelé. 676 00:44:04,567 --> 00:44:07,400 - Que nous sommes venus ici. - Combien te paient-ils ? 677 00:44:08,447 --> 00:44:11,166 - 7,8 livres par heure, n'est-ce pas ? - Allez, combien ? 678 00:44:11,327 --> 00:44:13,681 - Que penses-tu de 15 ? - Condamner! 679 00:44:13,847 --> 00:44:15,599 15 livres ! 15 livres par heure ! 680 00:44:16,007 --> 00:44:18,123 - Ceux-ci facturent 12. - Le lait ! 681 00:44:18,286 --> 00:44:21,039 - 15 livres ? - Et celui-ci en facture douze ? 682 00:44:21,206 --> 00:44:22,400 Techniciens experts. 683 00:44:23,606 --> 00:44:25,882 Eh bien, que font-ils ici ? 684 00:44:26,047 --> 00:44:29,039 Nous venons faire une évaluation des dommages. 685 00:44:29,206 --> 00:44:32,244 Eh bien, nous arrivons à la même chose. Ont-ils déjà commencé ? 686 00:44:32,686 --> 00:44:33,755 Nous venons d'arriver. 687 00:44:33,927 --> 00:44:36,394 Maintenant, nous sommes ici depuis une heure. 688 00:44:36,927 --> 00:44:38,405 Bon, pour résumer : 689 00:44:39,286 --> 00:44:42,164 je pense qu'il faut le remplacer six séries de câbles, 690 00:44:42,686 --> 00:44:44,563 dix mètres de canalisation arrachés, 691 00:44:44,726 --> 00:44:46,284 avec âme de 2,48, 692 00:44:46,487 --> 00:44:48,523 un cordon d'alimentation... 693 00:44:48,686 --> 00:44:49,802 Lennie, Lennie. 694 00:44:49,967 --> 00:44:54,722 Allons chacun à une extrémité, Nous nous retrouverons au milieu. 695 00:44:55,447 --> 00:44:59,485 Tu en fais un peu moins, nous facturons 15 et... 696 00:45:02,007 --> 00:45:05,317 - Jusqu'à maintenant, les gars. - A bientôt. 697 00:45:08,047 --> 00:45:11,561 - Quelle perte de temps. - Quel cirque. 698 00:45:14,407 --> 00:45:16,398 Jim, c'est à ton tour de chauffer l'eau. 699 00:45:16,567 --> 00:45:19,320 Laisse-moi enlever ma veste, n'est-ce pas ? 700 00:45:22,686 --> 00:45:24,199 Voici les enveloppes. 701 00:45:25,166 --> 00:45:26,043 Paul. 702 00:45:28,206 --> 00:45:28,956 Mick. 703 00:45:29,927 --> 00:45:30,916 Gérard ! 704 00:45:32,646 --> 00:45:34,557 Le vôtre est ici, Jim. 705 00:45:37,166 --> 00:45:40,603 - Wow, typique, merde ! - Avez-vous été trop payé ? 706 00:45:40,766 --> 00:45:42,722 Non, ils m'ont enlevé 110 livres. 707 00:45:42,887 --> 00:45:45,161 - OMS? - Ceux de l'Aide Familiale. 708 00:45:45,367 --> 00:45:46,880 Vous vous y attendiez, n'est-ce pas ? 709 00:45:47,927 --> 00:45:50,885 C'est fini, je n'en peux plus. Où est cette lettre ? 710 00:45:53,527 --> 00:45:54,641 Je ne vis pas avec ça. 711 00:45:54,806 --> 00:45:57,275 Allez, Paul, Vous n'allez pas signer ça. 712 00:45:57,447 --> 00:45:59,244 Je n'en peux plus, Gerry. 713 00:45:59,646 --> 00:46:00,840 Pourquoi rester ? 714 00:46:01,007 --> 00:46:03,237 9 670 livres. 715 00:46:03,407 --> 00:46:06,956 9 670 livres. Combien gagne Len par heure ? 716 00:46:07,126 --> 00:46:08,684 - 15 livres. - 15 livres. 717 00:46:08,847 --> 00:46:11,121 Mais ils ne garantissent pas une semaine de 40 heures. 718 00:46:11,286 --> 00:46:14,518 - C'est pour être responsable. -Ici, il en a eu moins, non ? 719 00:46:14,686 --> 00:46:17,121 - Mais c'était régulier. - Oui, sans heures supplémentaires. 720 00:46:17,606 --> 00:46:19,278 Je n'ai pas d'argent. 721 00:46:19,887 --> 00:46:22,161 J'ai besoin d'un appartement, j'ai besoin de meubles. 722 00:46:22,327 --> 00:46:24,123 Je viens de perdre 110 livres. 723 00:46:24,286 --> 00:46:27,403 Je ne peux pas vivre avec ça. Je vais signer, donne-moi un stylo. 724 00:46:28,007 --> 00:46:30,726 Je ne vais pas te donner de stylo afin que vous puissiez signer votre licenciement. 725 00:46:30,887 --> 00:46:32,605 Vous n'avez pas le droit de faire ça. 726 00:46:32,766 --> 00:46:33,802 Un stylo, Jim. 727 00:46:35,407 --> 00:46:36,556 Et toi, Mick ? 728 00:46:36,726 --> 00:46:38,001 Eh bien, je ne sais pas. 729 00:46:38,166 --> 00:46:40,396 C'est une décision à laquelle il faut réfléchir. 730 00:46:40,567 --> 00:46:41,885 J'y ai déjà pensé. 731 00:46:42,047 --> 00:46:44,402 Oui, et moi. Alors passe-moi le stylo. 732 00:46:45,206 --> 00:46:47,925 Mais vous n'avez pas assez de temps. 733 00:46:48,086 --> 00:46:50,998 Mieux vaut quelques milliers que rien, et maintenant ils vous les donnent. 734 00:46:51,487 --> 00:46:54,159 Et en plus, ils facturent le double. 735 00:46:54,327 --> 00:46:57,079 - Tu vas signer ? - Je ne peux pas quitter le travail. 736 00:46:57,246 --> 00:46:59,840 - Parce que? - J'ai été viré deux fois. 737 00:47:00,007 --> 00:47:02,043 Je commence à payer mes dettes. 738 00:47:02,206 --> 00:47:04,038 Vous les paierez avec l'indemnité. 739 00:47:04,206 --> 00:47:08,199 Je ne suis ici que depuis trois ans. J'en obtiendrais environ 2 500. 740 00:47:09,206 --> 00:47:11,516 - Je vais l'emmener, tu viens ? - Oui. 741 00:47:11,686 --> 00:47:15,123 - Pensez à ce que vous faites. - J'y ai déjà pensé, Gerry. 742 00:47:15,567 --> 00:47:18,206 Ils vont jeter tout ce qu'ils ont ici. 743 00:47:18,407 --> 00:47:20,398 - Et qu'est-ce qu'on a ? - Qu'est-ce qu'ils ont ? 744 00:47:20,567 --> 00:47:21,840 Salaire de base, vacances. 745 00:47:22,007 --> 00:47:24,646 - La première chose va en enfer. - C'est abandonner. 746 00:47:24,806 --> 00:47:27,240 Non, attends, attends. 747 00:47:27,407 --> 00:47:30,478 Nous sommes cinq et il n'y a pas de travail pour tout le monde, 748 00:47:30,646 --> 00:47:33,286 mais dehors, il y en a, et ils paient le double. 749 00:47:33,447 --> 00:47:37,440 Combien de fois as-tu parlé du peu que nous facturons ? 750 00:47:37,606 --> 00:47:39,483 Nous pouvons facturer le double. N'est-ce pas mieux ? 751 00:47:39,646 --> 00:47:43,764 - Peut-être qu'ils ne travaillent que 15 heures. - Et ici, peut-être qu'il n'y a rien. 752 00:47:43,927 --> 00:47:45,599 - Tu viens, John ? - Aller. 753 00:47:45,766 --> 00:47:47,563 Mick, tu signe ou pas ? 754 00:47:48,447 --> 00:47:50,755 - Je vais y réfléchir. - Je vais vous dire ce que je pense. 755 00:47:50,927 --> 00:47:54,476 Ils le leur donnent sur un plateau, C'est ce qu'ils veulent. 756 00:47:54,847 --> 00:47:55,961 Allons-y. 757 00:47:56,126 --> 00:48:00,677 Nous mettre en position dans lequel nous ne pouvons pas choisir. 758 00:48:01,007 --> 00:48:02,405 Ça, on ne peut pas. 759 00:48:02,967 --> 00:48:04,878 - Tu viens ou quoi, John ? - Oui. 760 00:48:05,126 --> 00:48:08,244 - Pensez à ce que vous faites. - Gerry, j'y ai déjà pensé. 761 00:48:08,487 --> 00:48:11,047 - Dans ce que tu perds. - J'en ai marre, fou. 762 00:48:11,206 --> 00:48:15,199 - Je suis assis ici depuis une semaine. - Où comptez-vous aller ? 763 00:48:15,367 --> 00:48:17,800 - Pour chercher du travail. - Pas de salaire de base. 764 00:48:17,967 --> 00:48:19,878 - Je n'en ai pas besoin. - Auras-tu un travail ? 765 00:48:20,047 --> 00:48:20,956 Pas de salaire de base 766 00:48:21,126 --> 00:48:23,197 - mais j'ai une compensation. - Combien? 767 00:48:23,367 --> 00:48:25,244 - 9 670 livres. -Et combien de temps ça va durer ? 768 00:48:25,407 --> 00:48:28,239 - Je ferai la même chose que Len. - Où trouveras-tu du travail ? 769 00:48:28,407 --> 00:48:31,717 - Ne pouvons-nous pas être unis ? - J'ai des bouches à nourrir. 770 00:48:31,967 --> 00:48:33,195 Soyez unis. 771 00:48:37,166 --> 00:48:38,679 Qu'en penses-tu, Mick ? 772 00:48:40,007 --> 00:48:41,519 C'est ton truc, non ? 773 00:48:46,367 --> 00:48:47,686 - Bonjour ma belle. - Bonjour. 774 00:48:47,847 --> 00:48:49,121 - Êtes-vous ok? - Oui. 775 00:48:49,286 --> 00:48:52,563 - Est-ce qu'Harpic est là ? - Il est sorti, il reviendra bientôt. 776 00:48:52,726 --> 00:48:54,682 Il s'agit de prononcer le licenciement. 777 00:48:54,847 --> 00:48:56,199 - Tu ne partiras pas. - Oui. 778 00:48:56,367 --> 00:48:57,561 - Tu ne peux pas. - Parce que? 779 00:48:58,007 --> 00:48:59,121 Peut-être que je ne veux pas. 780 00:49:00,646 --> 00:49:01,715 Peut être. 781 00:49:02,206 --> 00:49:04,846 On boit un verre demain, quand je serai payé ? 782 00:49:05,007 --> 00:49:06,565 Juste un ? 783 00:49:06,927 --> 00:49:08,440 Peut-être que je t'inviterai à deux. 784 00:49:09,007 --> 00:49:11,202 Je regarde mon agenda et je reviens vers vous. 785 00:49:55,527 --> 00:49:58,199 - Êtes-vous ok? - Très bien. 786 00:49:58,686 --> 00:50:01,041 - Santé. - La santé, c'est quoi ? 787 00:50:02,527 --> 00:50:05,246 - Vin blanc avec soda. - Ne me le dis pas. 788 00:50:05,967 --> 00:50:08,036 Tu as un petit ami ou quoi ? 789 00:50:08,606 --> 00:50:09,925 - Avait. - Ce qui s'est passé? 790 00:50:10,606 --> 00:50:12,597 Ça ne s'est pas bien passé. Et toi? 791 00:50:12,806 --> 00:50:14,159 Et si j'ai un petit ami ? 792 00:50:14,847 --> 00:50:16,199 - As-tu une petite amie ? - Que? 793 00:50:16,367 --> 00:50:19,085 - As-tu une petite amie ? - Je l'avais, mais ça ne s'est pas bien passé. 794 00:50:20,007 --> 00:50:22,237 Tu bouges très bien, tu sais ? 795 00:50:22,407 --> 00:50:25,876 - Tu ne le fais pas mal non plus. - Merci. Oui, tu danses très bien. 796 00:50:26,447 --> 00:50:29,324 - Vous étiez danseur, n'est-ce pas ? - Avez-vous remarqué ? 797 00:50:29,487 --> 00:50:30,157 Oui. 798 00:50:30,327 --> 00:50:33,557 Quand j'étais petite, je suivais des cours de danse. 799 00:50:33,726 --> 00:50:34,637 - Vraiment? - Oui. 800 00:50:34,806 --> 00:50:37,036 - Est-ce que tu fais des pirouettes ? - Et j'ai écarté les jambes. 801 00:50:37,206 --> 00:50:38,525 Et tu as l'air formidable. 802 00:50:45,007 --> 00:50:47,840 - Merci, Marie. - As-tu besoin de moi mercredi ? 803 00:50:48,007 --> 00:50:49,280 - Oui. - Bonne nuit. 804 00:50:49,447 --> 00:50:50,402 Prends soin de toi. 805 00:50:50,567 --> 00:50:52,239 - Au revoir. - Directement à la maison. 806 00:50:52,407 --> 00:50:53,681 Ne vous inquiétez pas, au revoir. 807 00:51:09,206 --> 00:51:11,721 - Je suis désolé. - J'ai cassé quelque chose en sautant. 808 00:51:11,887 --> 00:51:13,114 Je suis désolé. 809 00:51:13,527 --> 00:51:15,005 - Un verre ? - Bien. 810 00:51:15,166 --> 00:51:16,440 Voyons ce que j'ai. 811 00:51:20,166 --> 00:51:21,394 - Est venu? - Oui. 812 00:51:21,567 --> 00:51:23,079 Entrez, j'arrive maintenant. 813 00:51:33,766 --> 00:51:35,563 Je pensais que tu n'avais personne. 814 00:51:36,567 --> 00:51:38,159 C'est Rose et son père. 815 00:51:38,527 --> 00:51:40,085 Nous avons rompu à sa naissance. 816 00:51:40,246 --> 00:51:42,965 - Ou un peu avant. - Tu ne veux pas que je revienne ? 817 00:51:43,887 --> 00:51:45,717 Non, je m'en fiche. 818 00:51:45,887 --> 00:51:48,275 Et toi? Voyez-vous beaucoup vos filles ? 819 00:51:48,487 --> 00:51:50,556 Eh bien, Lisa devient difficile. 820 00:51:51,447 --> 00:51:53,199 Mais cela ne m'empêchera pas de les voir. 821 00:51:53,367 --> 00:51:54,880 Je te comprends parfaitement. 822 00:51:56,567 --> 00:51:57,556 La veste ? 823 00:52:00,927 --> 00:52:02,440 - Belle veste. - Oui. 824 00:52:08,847 --> 00:52:11,155 Vous avez jeté ma plus belle veste par terre. 825 00:52:11,327 --> 00:52:12,885 Je suis désolé. Insolent! 826 00:52:17,086 --> 00:52:18,235 Est-ce le mien ? 827 00:52:19,086 --> 00:52:19,963 Oui. 828 00:52:23,487 --> 00:52:25,159 Vous êtes au dessus de la Barbie. 829 00:52:25,327 --> 00:52:26,601 Ce serait la première fois. 830 00:52:32,487 --> 00:52:35,001 - J'ai passé un bon moment. - C'était amusant. 831 00:52:46,806 --> 00:52:48,320 - Eh bien... - Quoi ? 832 00:52:49,646 --> 00:52:51,000 - Que? - Que? 833 00:53:14,047 --> 00:53:16,277 - Jolie chemise. - Je suis un homme élégant. 834 00:53:16,847 --> 00:53:19,280 - Mieux, déboutonné. - Bien sûr. 835 00:53:22,567 --> 00:53:23,795 Belle chemise. 836 00:53:26,007 --> 00:53:27,360 Je n'ai rien dit. 837 00:53:53,806 --> 00:53:55,637 - Mère? - Oh! 838 00:53:56,447 --> 00:53:57,356 Rose! 839 00:53:58,606 --> 00:54:01,246 Je n'arrive pas à dormir, j'ai soif. 840 00:54:01,766 --> 00:54:04,644 Je vais te donner quelque chose à boire. Viens, qu'est-ce que tu veux ? 841 00:54:05,166 --> 00:54:07,521 - Du lait chaud. - Je l'ai déjà imaginé. 842 00:54:09,286 --> 00:54:10,766 Donnez-moi une minute. 843 00:54:20,086 --> 00:54:22,396 - Tu es l'amie de maman ? - Oui. 844 00:54:23,407 --> 00:54:24,806 - Quel est ton nom? - Rose. 845 00:54:24,967 --> 00:54:25,922 Rose? 846 00:54:26,567 --> 00:54:29,126 - Joli nom. - Merci. 847 00:54:29,887 --> 00:54:34,199 - C'est une fleur ? - Maman dit qu'elle est très jolie. 848 00:54:34,487 --> 00:54:37,364 Une très jolie fleur pour une très jolie fille. 849 00:54:37,527 --> 00:54:38,846 Merci. 850 00:54:40,806 --> 00:54:42,956 - As-tu fait un cauchemar ? - Oui. 851 00:54:43,367 --> 00:54:46,085 - Vraiment? - L'ère des monstres. 852 00:54:46,246 --> 00:54:47,726 Des monstres ? 853 00:54:47,887 --> 00:54:51,242 J'ai sorti un livre et je l'ai lu sans m'en rendre compte... 854 00:54:51,407 --> 00:54:54,603 - ...qu'il s'agissait de monstres. - Vraiment? 855 00:54:55,367 --> 00:54:57,483 Vous devez en lire un sur les fées. 856 00:54:58,847 --> 00:55:02,317 - Je crois aux fées, et toi ? - Oui. Oubliez les monstres. 857 00:55:02,487 --> 00:55:05,081 - Ils n'existent pas. - Est-ce qu'ils s'embrassaient ? 858 00:55:05,246 --> 00:55:08,523 Embrasser ? Non, qui veut s'embrasser ? 859 00:55:09,206 --> 00:55:12,994 - Parce que c'est dégoûtant. - Dégoûtant, je ne le ferais jamais. 860 00:55:13,286 --> 00:55:15,960 - Bien. - Rose, dis bonsoir. 861 00:55:16,447 --> 00:55:18,324 - Bonne nuit. - Bonne nuit. 862 00:55:21,246 --> 00:55:25,364 - Ne fais plus de cauchemars. - Non. Je lirai des livres de fées. 863 00:55:25,527 --> 00:55:26,436 Bien. 864 00:55:44,086 --> 00:55:46,282 Jack, écoute. Cela pourrait vous affecter. 865 00:55:46,447 --> 00:55:47,356 Bien. 866 00:55:52,487 --> 00:55:55,239 - Jack, ça va ? - Bonjour. 867 00:55:57,246 --> 00:55:58,123 Bien. 868 00:55:59,447 --> 00:56:01,402 J'ai une mauvaise nouvelle, c'est... 869 00:56:01,567 --> 00:56:04,400 J'ai reçu ce fax de Bill Hemmings et... 870 00:56:05,126 --> 00:56:06,798 Terminons. 871 00:56:07,967 --> 00:56:11,003 Un si petit équipage n'attire pas les clients. 872 00:56:11,166 --> 00:56:13,806 Ils disposent d'un préavis de douze semaines. 873 00:56:17,447 --> 00:56:18,436 Merci. 874 00:56:18,927 --> 00:56:19,961 Alors... 875 00:56:20,246 --> 00:56:21,521 ...le licenciement... 876 00:56:21,726 --> 00:56:23,364 ...c'est volontaire si nous le proposons. 877 00:56:24,367 --> 00:56:26,675 Ce n'est pas ma décision, je suis le messager. 878 00:56:27,407 --> 00:56:29,795 Cela m'affecte aussi, Je ne sais pas quoi faire. 879 00:56:30,327 --> 00:56:33,045 Il y a des emplois à Nottingham, 880 00:56:33,206 --> 00:56:34,844 - à Derby. -Nottingham ! 881 00:56:35,246 --> 00:56:39,762 Mais ils iront dans leur propre voiture et en dehors des heures de travail. 882 00:56:40,487 --> 00:56:41,760 Vous ne pouvez pas le faire. 883 00:56:42,126 --> 00:56:44,516 Nous n’avons pas le choix, nous ne sommes pas viables. 884 00:56:45,487 --> 00:56:47,239 Viable? Que nous ne sommes pas viables ? 885 00:56:47,887 --> 00:56:50,878 Nous voulons travailler, Je ne serai pas efficace sans travail. 886 00:56:51,047 --> 00:56:53,402 Les choses ne fonctionnent pas comme ça, n'est-ce pas ? 887 00:56:53,567 --> 00:56:56,206 Nous avons tous les deux entendu ce qu'ils nous ont dit. 888 00:56:56,367 --> 00:56:58,164 Si nous ne sommes pas viables, nous ne sommes pas efficaces. 889 00:56:58,327 --> 00:57:00,635 Si nous ne sommes pas efficaces, Nous n'attirons pas de travail. 890 00:57:00,806 --> 00:57:02,286 Et à la fin, tout le monde dans la rue. 891 00:57:02,447 --> 00:57:04,358 Nous devons accepter de perdre notre emploi... 892 00:57:04,527 --> 00:57:06,677 ... sinon, pourquoi perdons-nous notre emploi ? 893 00:57:06,847 --> 00:57:09,360 - C'est ce que tu dis ? - Tu ne veux pas me comprendre ? 894 00:57:09,527 --> 00:57:12,599 Je dis qu'il n'y a pas de travail et ils ne paient pas pour ne rien faire. 895 00:57:12,927 --> 00:57:14,679 Et le matériel que nous mettons au rebut ? 896 00:57:14,847 --> 00:57:18,760 Oui, mais ensuite c'était fini. Après il n'y a rien. 897 00:57:18,927 --> 00:57:20,804 Devons-nous continuer à venir ? 898 00:57:20,967 --> 00:57:22,286 Bien sûr. 899 00:57:22,447 --> 00:57:24,563 Ils ne vous paieront pas pour rester à la maison. 900 00:57:24,766 --> 00:57:26,358 Et si on signait ? 901 00:57:26,606 --> 00:57:29,485 Oui, ils doivent marquer en entrant et en sortant. 902 00:57:29,646 --> 00:57:31,956 Ils paient pour une journée entière de travail. 903 00:57:32,126 --> 00:57:35,563 Ne sois pas idiot Il n'y a pas de journée de travail. 904 00:57:36,007 --> 00:57:39,476 C'est la politique de l'entreprise, augmenter la productivité. 905 00:57:39,646 --> 00:57:41,126 Productivité? 906 00:57:41,286 --> 00:57:43,880 passer douze semaines assis ici... 907 00:57:44,047 --> 00:57:47,516 ...marquage à l'entrée et à la sortie. Productivité, putain. 908 00:57:47,686 --> 00:57:50,804 - C'est une question d'efficacité. - Efficacité! 909 00:57:51,927 --> 00:57:54,235 Efficacité! Toi et ta putain de montre ! 910 00:57:54,407 --> 00:57:57,443 je vais le mettre en toi dans ton cul cassé, putain ! 911 00:57:58,686 --> 00:58:01,804 Vous êtes à l'adresse parce que Tu étais inutile sur les pistes ! 912 00:58:02,367 --> 00:58:03,880 Un instant, un instant. 913 00:58:07,806 --> 00:58:09,398 C'est drôle, hein ? 914 00:58:09,606 --> 00:58:12,440 - Tu fais ce que tu peux... - Hé, attends. 915 00:58:12,606 --> 00:58:15,166 Est-ce que tout le monde part ? 916 00:58:15,367 --> 00:58:16,800 Oui, tout le monde. 917 00:58:17,806 --> 00:58:18,922 Merde! 918 00:58:19,086 --> 00:58:22,204 Merde, je viens d'acheter un seau et une serpillère. 919 00:58:24,286 --> 00:58:25,606 Il faut se faire foutre ! 920 00:58:27,007 --> 00:58:29,282 Nouveau, merde ! 921 00:58:30,126 --> 00:58:31,958 Je vais devoir les rendre. 922 00:58:32,847 --> 00:58:34,485 Oui, toi et moi, mon ami. 923 00:58:48,407 --> 00:58:50,159 Et à part ça, quoi d’autre ? 924 00:58:51,047 --> 00:58:52,764 Je ne comprends pas, que veux-tu dire ? 925 00:58:53,086 --> 00:58:54,804 A part le salaire. 926 00:58:54,967 --> 00:58:59,563 les congés payés, transports, vêtements... 927 00:59:00,766 --> 00:59:02,916 Vous recevrez un contrat où apparaît votre salaire... 928 00:59:03,086 --> 00:59:06,318 ...et les horaires de travail, quand nous le trouverons. 929 00:59:06,487 --> 00:59:09,523 Mais rien de plus. Pas de vacances. 930 00:59:09,766 --> 00:59:12,519 Et tu devras contribuer vos vêtements de travail. 931 00:59:13,527 --> 00:59:14,925 Et les indemnités de maladie ? 932 00:59:15,407 --> 00:59:17,237 Non, si tu ne peux pas travailler... 933 00:59:17,407 --> 00:59:18,760 ...nous ne vous payons pas. 934 00:59:18,927 --> 00:59:22,965 Et si tu pars en vacances, ne sera pas disponible. 935 00:59:23,126 --> 00:59:24,764 Donc il ne facture pas non plus. 936 00:59:24,927 --> 00:59:25,677 Déjà. 937 00:59:26,047 --> 00:59:28,925 Vous avez vos cartes d'accréditation professionnelle ? 938 00:59:29,086 --> 00:59:30,280 Il faudra que je les voie. 939 00:59:30,487 --> 00:59:33,559 - Alors il y a beaucoup de travail ? - Oui, pas de problème. 940 00:59:35,847 --> 00:59:38,280 Merci, Est-il de Sheffield Wednesday ? 941 00:59:39,206 --> 00:59:40,844 Je n'en tiendrai pas compte. 942 00:59:42,407 --> 00:59:46,195 - Voici les cartes. - Eh bien, je dois juste souligner... 943 00:59:50,286 --> 00:59:52,800 Il ne lui reste que quelques mois. 944 00:59:54,447 --> 00:59:57,643 Lorsqu'ils expirent, Nous le mettrons dans les cours. 945 00:59:58,086 --> 01:00:00,442 Ils ne pèsent que 200 livres chacun. 946 01:00:01,407 --> 01:00:02,998 Dois-je les payer ? 947 01:00:03,367 --> 01:00:04,038 Oui. 948 01:00:05,007 --> 01:00:09,000 Il n'est pas fumeur, donc un environnement non-fumeur. 949 01:00:09,166 --> 01:00:11,806 - Allergique à la poussière. - Oui. 950 01:00:11,967 --> 01:00:14,639 Si je nettoie la poussière, Je commence à éternuer. 951 01:00:15,286 --> 01:00:19,246 - Y a-t-il un problème ? - Non, ça ne nettoiera pas la poussière. 952 01:00:19,646 --> 01:00:22,320 Quand je nettoie, je porte un mouchoir sur le visage. 953 01:00:22,487 --> 01:00:26,036 - Et aux pansements. - Oui, j'ai des éruptions cutanées. 954 01:00:27,246 --> 01:00:29,237 Et recyclez les boîtes en plastique. 955 01:00:29,447 --> 01:00:30,925 Oui, toi non ? 956 01:00:32,166 --> 01:00:34,396 Parce que? C'est important, n'est-ce pas ? 957 01:00:34,927 --> 01:00:37,440 Les déchets deviennent de l'engrais. 958 01:00:39,086 --> 01:00:41,396 Et il était un leader parmi les scouts ? 959 01:00:41,567 --> 01:00:42,556 Oui. 960 01:00:43,007 --> 01:00:45,474 Je pensais que cela indiquerait... 961 01:00:45,806 --> 01:00:48,639 ...capacité de leadership, qualités, vous savez. 962 01:00:49,606 --> 01:00:51,597 Mais il n'aime pas faire des heures supplémentaires. 963 01:00:51,766 --> 01:00:52,643 Eh bien... 964 01:00:52,806 --> 01:00:55,639 Je les ai faits, mais je n'aime pas les facturer. 965 01:00:55,806 --> 01:00:59,163 Ce n'est pas juste avec autant de chômeurs. 966 01:00:59,527 --> 01:01:01,085 Cela peut être utile. 967 01:01:20,887 --> 01:01:22,161 - Bonjour, Mick. - Bonjour, Stu. 968 01:01:22,327 --> 01:01:24,521 - Allez, mon pote. - Travaillons, n'est-ce pas ? 969 01:01:25,686 --> 01:01:27,244 Phil, qu'est-ce qu'on fait ? 970 01:01:27,806 --> 01:01:29,684 Changez les dormeurs pourris. 971 01:01:29,847 --> 01:01:30,916 - Cent mètres. - Que? 972 01:01:31,086 --> 01:01:33,157 - Cent mètres par jour. - Merde. 973 01:01:33,327 --> 01:01:35,237 - Et quelle journée. - Nous ne sommes que quatre ? 974 01:01:35,407 --> 01:01:37,762 - Non, six autres arrivent. - Ouais? 975 01:01:38,967 --> 01:01:40,605 Je pense qu'ils sont déjà là. 976 01:01:41,887 --> 01:01:43,114 Je vais récupérer mes affaires. 977 01:02:01,927 --> 01:02:04,760 Salut mon ami. C'est Belmont ? 978 01:02:05,367 --> 01:02:08,996 - Et les quatre autres ? - Seulement nous venons. 979 01:02:09,487 --> 01:02:11,284 Nous attendions six personnes. 980 01:02:11,447 --> 01:02:13,199 Nous allons travailler sur les routes, n'est-ce pas ? 981 01:02:13,447 --> 01:02:15,277 - Ce sera un changement. - Oui d'accord. 982 01:02:15,447 --> 01:02:18,007 Ils n'avaient jamais travaillé sur le chemin de fer ? 983 01:02:18,567 --> 01:02:22,445 Une fois que nous avons pavé la porte d'une station de métro. 984 01:02:22,766 --> 01:02:24,836 - Que? - Pavage. 985 01:02:25,007 --> 01:02:26,963 - Condamner. - Ce qui se passe? 986 01:02:27,126 --> 01:02:30,516 - C'est un travail très dur. - On ne plaisante pas avec vous. 987 01:02:31,447 --> 01:02:33,597 Eh bien, il n'y a pas de temps à perdre. 988 01:02:33,806 --> 01:02:35,364 Il a dit que nous serions dix. 989 01:02:35,766 --> 01:02:38,280 Oui, eh bien, l'agence m'a laissé tomber. 990 01:02:38,447 --> 01:02:40,119 Je suis désolé. Mais mettons-nous au travail. 991 01:02:40,927 --> 01:02:43,487 - Ça va être dur. - Voyons les cartes. 992 01:02:45,206 --> 01:02:47,721 On ne peut pas changer de dormeur étant six. 993 01:02:48,487 --> 01:02:49,476 Bien. 994 01:02:50,086 --> 01:02:51,315 Allez, les gars. 995 01:02:51,927 --> 01:02:53,757 Tout est en ordre. 996 01:02:54,246 --> 01:02:56,077 - Et les vestes ? - Nous n'en avons pas. 997 01:02:57,887 --> 01:02:59,365 Il ne vous en reste pas ? 998 01:02:59,726 --> 01:03:02,161 - Un couple, oui. - Apportez-les, voulez-vous ? 999 01:03:02,327 --> 01:03:03,554 Don, va au van. 1000 01:03:05,806 --> 01:03:07,956 - Ne les enlève pas. - Ce sont des maçons, tu sais ? 1001 01:03:08,686 --> 01:03:11,121 - Les maçons. - Ils vont bientôt se mettre au travail. 1002 01:03:42,047 --> 01:03:43,878 Comment avez-vous trouvé le travail ? 1003 01:03:44,887 --> 01:03:48,356 Un gars dans un pub. 60 livres par jour. 1004 01:03:49,487 --> 01:03:50,442 Soixante? 1005 01:03:50,606 --> 01:03:52,916 On en met 17 chacun pour l'essence... 1006 01:03:53,086 --> 01:03:54,884 ...et 5 pour les cartes. 1007 01:03:55,407 --> 01:03:56,885 - Les ont-ils achetés ? - Oui. 1008 01:03:57,887 --> 01:04:00,036 Ils viennent donc de Londres. 1009 01:04:00,567 --> 01:04:01,920 Non, de l'Essex. 1010 01:04:02,166 --> 01:04:04,077 3 heures à venir, et demain pour revenir. 1011 01:04:04,246 --> 01:04:06,715 Trois heures de voyage, 12 travaux. 1012 01:04:06,927 --> 01:04:10,362 15 heures aujourd'hui et 15 heures demain, pour 19 £ par jour ? 1013 01:04:10,847 --> 01:04:12,326 C'est de l'argent en main. 1014 01:04:13,206 --> 01:04:14,525 De l'argent noir, non ? 1015 01:04:14,686 --> 01:04:16,597 Tu l'as dit, Je n'ai rien dit. 1016 01:04:29,726 --> 01:04:30,715 Allez, les gars. 1017 01:04:34,007 --> 01:04:37,079 Il leur suffit de mettre les dormeurs là-bas. 1018 01:04:37,246 --> 01:04:39,123 S'ils s'habillent tous, nous le ferons tout de suite. 1019 01:04:39,286 --> 01:04:40,561 - Un instant. - Ce qui se passe? 1020 01:04:41,246 --> 01:04:42,885 Nous ne sommes que six, non ? 1021 01:04:43,327 --> 01:04:45,840 Oui, viens nous donner un coup de main. 1022 01:04:46,007 --> 01:04:47,599 - Maintenant? - Oui, allons-y. 1023 01:04:48,646 --> 01:04:51,878 - Cela ne prendra pas longtemps. - Il faut huit hommes. 1024 01:04:52,527 --> 01:04:54,085 Vas-tu me montrer mon travail ? 1025 01:04:54,606 --> 01:04:55,722 L'itinéraire fonctionne. 1026 01:04:55,887 --> 01:04:58,447 Les traverses ne peuvent pas être retirées. 1027 01:04:58,606 --> 01:05:01,041 Je veille. Vous déplacez ça. 1028 01:05:01,206 --> 01:05:03,038 Et le signaleur ? 1029 01:05:03,206 --> 01:05:05,481 - Et si on en laissait tomber un ? - Au diable le signaleur. 1030 01:05:05,646 --> 01:05:09,322 Ils auraient déjà pu les déplacer. Allez, bouge-les, bon sang. 1031 01:05:09,487 --> 01:05:11,204 Allez, ça fait deux minutes. 1032 01:05:11,367 --> 01:05:13,402 - Il réduit les dépenses. - Ouais, je sais. 1033 01:05:13,567 --> 01:05:16,876 Et il réduira notre salaire. Maintenant, les choses sont comme ça. 1034 01:05:17,527 --> 01:05:18,846 Don, Don. 1035 01:05:19,007 --> 01:05:20,918 - J'ai raison, n'est-ce pas ? - Bien sûr. 1036 01:05:21,086 --> 01:05:23,521 - Cela fera deux minutes. - Je ne vais pas le faire. 1037 01:05:23,686 --> 01:05:24,722 Passage. 1038 01:05:24,887 --> 01:05:26,445 Attendez une minute, les gars. 1039 01:05:27,007 --> 01:05:28,201 Passage. 1040 01:05:31,367 --> 01:05:34,039 - Ce qui se passe? - Ce n'est pas comme ça que ça se passe. 1041 01:05:34,206 --> 01:05:35,844 Et comment le sais-tu ? 1042 01:05:36,047 --> 01:05:37,684 Comment diable puis-je le savoir ? 1043 01:05:37,847 --> 01:05:41,157 Stuart, Don, Phil et moi Nous sommes dans ce domaine depuis des années. 1044 01:05:41,327 --> 01:05:43,443 Pas comme cette paire de jeans. 1045 01:05:43,606 --> 01:05:46,565 -Qui appelles-tu cowboy ? - Il faut huit hommes. 1046 01:05:46,726 --> 01:05:49,286 Et laissez le signaleur couper la circulation. 1047 01:05:49,447 --> 01:05:51,483 Eh bien, je vais le faire. 1048 01:05:51,646 --> 01:05:54,525 Tu y vas et tu me dis quand c'est clair. 1049 01:05:56,646 --> 01:05:58,842 - Ce n'est pas bon. - Bougez, voulez-vous ? 1050 01:05:59,726 --> 01:06:03,639 Dieu! Allez, les gars. Un, deux, trois, debout ! 1051 01:06:03,847 --> 01:06:06,360 Ça y est, tourne-le. Traversez les rails. 1052 01:06:06,927 --> 01:06:07,916 C'est-à-dire. 1053 01:06:08,086 --> 01:06:09,121 C'est jeté. 1054 01:06:09,646 --> 01:06:11,364 Allez, debout. 1055 01:06:12,967 --> 01:06:14,115 C'est tout, les gars. 1056 01:06:18,367 --> 01:06:21,244 Bravo les gars. Un de plus, un de plus. 1057 01:06:27,367 --> 01:06:29,322 Tu viens me voir à mon appartement ? 1058 01:06:29,487 --> 01:06:31,364 - C'est grand ? - Et si c'est gros ? 1059 01:06:32,686 --> 01:06:33,755 Oui, c'est grand. 1060 01:06:34,246 --> 01:06:35,885 - Êtes-vous ok? - Très bien. 1061 01:06:36,047 --> 01:06:38,117 Voici le reste de vos affaires. 1062 01:06:38,286 --> 01:06:39,606 J'ai repassé tes chemises. 1063 01:06:39,766 --> 01:06:41,677 Vous êtes très gentil, merci beaucoup. 1064 01:06:41,847 --> 01:06:44,599 Je vais te préparer des sandwichs, pour que tu puisses manger quelque chose. 1065 01:06:44,766 --> 01:06:45,960 Excellent. 1066 01:06:46,166 --> 01:06:49,159 - Merci. - Reviens quand tu veux. 1067 01:06:50,487 --> 01:06:51,760 - Bonjour. - Bonjour chérie. 1068 01:06:51,967 --> 01:06:55,561 - Je vais préparer du thé pour Paul. - Il est toujours là ? 1069 01:06:55,726 --> 01:06:57,637 Oui, il rassemble ses affaires. 1070 01:06:59,447 --> 01:07:02,438 - Bonjour. Es-tu toujours là ? - J'ai beaucoup à transporter. 1071 01:07:03,126 --> 01:07:04,798 - Quelle journée. - Mauvais? 1072 01:07:05,126 --> 01:07:08,563 Le contremaître était un idiot, Je n'en avais aucune idée. 1073 01:07:09,007 --> 01:07:11,157 L'agence a appelé, Ils veulent que vous les appeliez. 1074 01:07:11,646 --> 01:07:13,797 - Ont-ils dit ce qu'ils voulaient ? - Non. 1075 01:07:14,126 --> 01:07:14,922 Non. 1076 01:07:17,327 --> 01:07:19,204 Est-ce le numéro au dessus du téléphone ? 1077 01:07:19,367 --> 01:07:20,242 Ouais? 1078 01:07:23,407 --> 01:07:26,284 - Et le petit, qui dort ? - Oui, elle est allongée. 1079 01:07:26,887 --> 01:07:29,798 - Bien? - Oui, elle est juste fatiguée. 1080 01:07:31,686 --> 01:07:34,440 Je m'appelle Mick Williams. Ils m'ont dit de les appeler. 1081 01:07:38,166 --> 01:07:40,202 Tu ne veux pas que je revienne demain ? 1082 01:07:42,527 --> 01:07:43,925 Ont-ils dit pourquoi ? 1083 01:07:47,487 --> 01:07:49,478 Mais il y a beaucoup de travail. 1084 01:07:52,766 --> 01:07:54,563 Très bien. Comment ça s'appelle ? 1085 01:07:55,206 --> 01:07:57,960 Eh bien, Sue. Oui, merci. 1086 01:07:58,646 --> 01:07:59,443 Au revoir. 1087 01:08:00,206 --> 01:08:02,675 -Qui était-ce ? - Ils ne veulent pas que je revienne. 1088 01:08:03,166 --> 01:08:05,362 - Parce que? - Ils ne l'ont pas dit. 1089 01:08:09,086 --> 01:08:10,759 Ils ne veulent pas que je revienne. 1090 01:08:13,927 --> 01:08:15,155 Eh bien, à l'intérieur. 1091 01:08:17,247 --> 01:08:18,600 Allez, à l'intérieur. 1092 01:08:18,766 --> 01:08:21,122 - Où? - Il fait froid. 1093 01:08:21,287 --> 01:08:23,198 Il fait chaud à l'étage. Allez. 1094 01:08:23,367 --> 01:08:25,323 - Bien. - C'est vrai, debout. 1095 01:08:30,367 --> 01:08:33,164 - Et la chambre ? - Allons d'abord à la cuisine. 1096 01:08:33,606 --> 01:08:34,756 Êtes-vous ok? 1097 01:08:39,606 --> 01:08:40,561 La cuisine. 1098 01:08:42,567 --> 01:08:45,319 - Regarder la télé. - Qu'en penses-tu? 1099 01:08:46,726 --> 01:08:48,762 C'est mieux chez nous. 1100 01:08:50,087 --> 01:08:51,485 Allons dans ta chambre. 1101 01:08:56,327 --> 01:08:57,520 C'est cette porte ? 1102 01:09:00,046 --> 01:09:01,798 Prêt? Fermez les yeux. 1103 01:09:05,127 --> 01:09:06,560 C'est le vôtre. 1104 01:09:06,766 --> 01:09:08,564 Et c'est le vôtre. 1105 01:09:10,686 --> 01:09:13,724 - Aimez-vous? - Oui, j'aime mon pingouin. 1106 01:09:14,207 --> 01:09:16,198 C'est pour toi. Et ils ont la télévision. 1107 01:09:18,726 --> 01:09:21,287 Ils devraient d’abord enlever leurs chaussures. 1108 01:09:23,606 --> 01:09:24,436 Dire? 1109 01:09:25,646 --> 01:09:26,476 Oui. 1110 01:09:27,846 --> 01:09:28,962 Quoi de neuf? 1111 01:09:29,167 --> 01:09:31,521 - Je dois aller aux toilettes. - Un instant. 1112 01:09:31,726 --> 01:09:33,079 Demain? 1113 01:09:33,367 --> 01:09:35,596 - Quelle heure? - Papa, la salle de bain ! 1114 01:09:37,327 --> 01:09:39,556 Désolé, ma fille doit aller aux toilettes. 1115 01:09:39,766 --> 01:09:40,643 Allez. 1116 01:09:41,327 --> 01:09:44,557 je suis avec les filles, Je ne pourrai plus manger. 1117 01:09:44,726 --> 01:09:45,761 En bas, le paradis. 1118 01:09:46,006 --> 01:09:47,326 Dépêchez-vous, dépêchez-vous ! 1119 01:09:47,487 --> 01:09:49,238 Attends une minute, ma belle. 1120 01:09:49,487 --> 01:09:51,876 Attends, laisse-moi ouvrir la porte. 1121 01:09:53,407 --> 01:09:54,555 - À l'intérieur. - Je réussis ? 1122 01:09:54,726 --> 01:09:58,117 Oui, ça arrive avec elle. C'est tout, c'est tout. 1123 01:10:00,606 --> 01:10:03,246 Il est juste cinq heures du matin. 1124 01:10:03,407 --> 01:10:05,636 Et c'est difficile, j'ai les filles ici. 1125 01:10:07,447 --> 01:10:09,438 Je les rendrai à leur mère. 1126 01:10:12,327 --> 01:10:14,681 Non, je ne te laisse pas tomber, non. 1127 01:10:15,247 --> 01:10:18,478 Eh bien, jolie. D'accord, au revoir. 1128 01:10:18,646 --> 01:10:19,966 Condamner! 1129 01:10:21,926 --> 01:10:22,916 Merde! 1130 01:10:37,926 --> 01:10:38,996 Je suis là maintenant ! 1131 01:10:39,167 --> 01:10:40,122 Bonjour. 1132 01:11:00,806 --> 01:11:02,081 Que fais-tu? 1133 01:11:02,606 --> 01:11:04,881 Le nettoyer, c'était l'essuyer avec un chiffon. 1134 01:11:05,046 --> 01:11:06,445 C'était dégoûtant. 1135 01:11:07,127 --> 01:11:11,006 Tu peux sortir pendant que je range les courses ? 1136 01:11:11,646 --> 01:11:14,114 - Je n'ai pas fini. - Passez un moment là-bas. 1137 01:11:21,926 --> 01:11:23,484 Écoute, Mick. 1138 01:11:23,646 --> 01:11:25,238 Nous devons résoudre ce problème. 1139 01:11:25,407 --> 01:11:28,877 Je dois récupérer Jamie et préparez le goûter. 1140 01:11:29,046 --> 01:11:30,445 Et que veux-tu que je fasse ? 1141 01:11:30,806 --> 01:11:32,684 Remettez-le, non ? 1142 01:11:33,087 --> 01:11:34,759 Si tu me laisses... 1143 01:11:34,926 --> 01:11:36,201 Eh bien, d'accord. 1144 01:11:36,447 --> 01:11:38,516 Tu répares ça... 1145 01:11:38,686 --> 01:11:42,157 ...et puis tu vas à l'agence pour voir ton visage. 1146 01:11:42,606 --> 01:11:44,119 Ils l'ont déjà vu, 1147 01:11:44,287 --> 01:11:45,685 et ils n'aiment pas ça. 1148 01:11:46,287 --> 01:11:49,244 Mick, je t'avais demandé que tu y mets tes vêtements ! 1149 01:11:50,127 --> 01:11:52,003 Je me suis impliqué dans la cuisine. 1150 01:11:52,367 --> 01:11:54,561 J'ai dû le nettoyer, C'était dégoûtant. 1151 01:11:54,726 --> 01:11:55,681 Bien. 1152 01:11:56,127 --> 01:11:58,082 Vous ne l'avez jamais nettoyé ? 1153 01:11:58,686 --> 01:11:59,641 Hé. 1154 01:11:59,846 --> 01:12:02,360 S'il vous plaît, faites quelque chose. 1155 01:12:02,527 --> 01:12:05,087 Je n'en peux plus, Je deviens fou. 1156 01:12:08,806 --> 01:12:10,637 Il va falloir faire quelque chose, non ? 1157 01:12:11,127 --> 01:12:13,720 Trouvez quelque chose, je ne sais pas quoi. 1158 01:12:13,886 --> 01:12:16,117 Refaites ce que vous avez fait auparavant. 1159 01:12:16,726 --> 01:12:19,685 Je ne sais pas si vous le savez, mais les aciéries Ils sont fermés.... 1160 01:12:19,846 --> 01:12:21,519 ...ou automatisé, d'accord ? 1161 01:12:22,966 --> 01:12:25,355 J'appelle tous les matins, Je ne comprends pas. 1162 01:12:26,407 --> 01:12:29,604 Il y a beaucoup de travail, Ils appellent mes collègues. 1163 01:12:29,766 --> 01:12:33,282 Vous voyez, M. Williams, Nous avons reçu des rapports négatifs... 1164 01:12:33,447 --> 01:12:34,640 ...à propos de toi 1165 01:12:34,806 --> 01:12:36,559 - De moi ? - Oui. 1166 01:12:38,247 --> 01:12:40,442 Il y aura eu quelques malentendus. 1167 01:12:40,806 --> 01:12:44,082 plus d'une fois Les entrepreneurs ont demandé... 1168 01:12:44,247 --> 01:12:46,123 ...que nous ne devrions pas lui en envoyer davantage. 1169 01:12:46,287 --> 01:12:47,640 - Vraiment? - Ouais. 1170 01:12:48,886 --> 01:12:50,717 C'est pour cela qu'il n'a pas eu de travail. 1171 01:12:51,686 --> 01:12:55,042 je n'aurai pas bien compris comment les choses se passent maintenant. 1172 01:12:55,886 --> 01:12:59,323 En tant qu'agence, nous ne pouvons pas créer une mauvaise réputation. 1173 01:12:59,487 --> 01:13:02,126 Oui, mais il y a des semaines Je ne travaille pas, j'en ai besoin. 1174 01:13:02,606 --> 01:13:04,756 J'apprendrai à m'adapter. 1175 01:13:05,886 --> 01:13:07,797 Donnez-moi une autre chance. 1176 01:13:25,646 --> 01:13:27,046 - Bonjour, Gerry. - Bonjour. 1177 01:13:27,207 --> 01:13:29,845 - De M. Jackson. - Que veut Harpic ? 1178 01:13:30,006 --> 01:13:32,885 Un emploi chez Holmes, pipelines, urgent. 1179 01:13:33,046 --> 01:13:34,445 Des pipelines ? 1180 01:13:34,766 --> 01:13:37,360 C'est un travail dur, Il faudra que j'y réfléchisse. 1181 01:13:37,567 --> 01:13:39,158 Les entrepreneurs ne se présentent pas. 1182 01:13:39,327 --> 01:13:42,524 Demain, quatre hommes partiront, Vous les rencontrerez là-bas. 1183 01:13:42,886 --> 01:13:45,320 - Je dirai que je suis malade. - Je n'ai pas entendu ça. 1184 01:13:45,487 --> 01:13:46,966 Tu y vas ou pas ? 1185 01:13:47,127 --> 01:13:48,765 - Peut-être. - Bien. 1186 01:13:49,606 --> 01:13:52,201 Avez-vous des nouvelles de Paul ? 1187 01:13:52,367 --> 01:13:54,243 Non, rien. 1188 01:13:54,567 --> 01:13:57,684 Pas même là où il habite, juste qu'il n'est plus chez Mick. 1189 01:13:57,846 --> 01:13:59,644 J'étais juste curieux. 1190 01:14:00,407 --> 01:14:01,521 Qui gagne ? 1191 01:14:02,127 --> 01:14:03,162 Copain. 1192 01:14:03,327 --> 01:14:04,840 Qu'est-ce que ça veut dire? 1193 01:14:05,006 --> 01:14:06,520 Que tu perds quoi que tu fasses. 1194 01:14:06,806 --> 01:14:08,001 L'histoire de ma vie. 1195 01:14:28,327 --> 01:14:31,399 - Merde, c'est Mungo Jerry. - Gerry. 1196 01:14:31,567 --> 01:14:34,559 - Le lait ! - Comment vas-tu, clown ? 1197 01:14:34,726 --> 01:14:36,957 - Ils viennent de l'agence ? -Qui d'autre ? 1198 01:14:37,207 --> 01:14:39,845 C'est toi. Qui les a rassemblés ? 1199 01:14:40,006 --> 01:14:41,997 Le nouveau contremaître Il nous donne du travail. 1200 01:14:42,806 --> 01:14:45,445 Quelle équipe. Wow trois clowns. 1201 01:14:45,606 --> 01:14:47,722 - Allons-y maintenant. - Eh bien, 1202 01:14:47,886 --> 01:14:50,605 - de quoi s'agit-il ? - Un talus s'est effondré, 1203 01:14:50,766 --> 01:14:53,564 quelques tuyaux Ils sont cassés, d'autres coincés. 1204 01:14:53,726 --> 01:14:56,161 Nous devons retirer les câbles, d'accord ? 1205 01:14:56,327 --> 01:15:00,842 Et nettoie ceux qui sont utiles, creuse un nouveau lit. 1206 01:15:32,806 --> 01:15:34,877 Les gars, soyez prudent. Un arrive. 1207 01:15:35,926 --> 01:15:37,359 Un arrive, Paul. 1208 01:15:39,766 --> 01:15:40,676 Bien. 1209 01:15:41,087 --> 01:15:43,042 Attention, un arrive. 1210 01:15:44,127 --> 01:15:45,525 Sortez de là. 1211 01:15:46,966 --> 01:15:48,764 Les gars, je dois vous dire quelque chose. 1212 01:15:50,006 --> 01:15:51,201 Écouter. 1213 01:16:06,606 --> 01:16:07,960 Toilettes, les garçons ! 1214 01:16:11,766 --> 01:16:13,041 Condamner! 1215 01:16:13,447 --> 01:16:17,234 J'ai crié "toilettes" ! 1216 01:16:17,407 --> 01:16:18,680 Je pue la pisse et la merde. 1217 01:16:18,846 --> 01:16:22,043 J'ai crié "toilettes" mais ils parlaient. 1218 01:16:24,606 --> 01:16:26,916 - Tu es bourré, Gerry. - Merde. 1219 01:16:28,127 --> 01:16:31,005 - Nous sommes pleins de merde. - Quelle peste ! 1220 01:16:35,846 --> 01:16:39,283 Ne sors pas la tête, Cela ressemble à un camion à chevaux. 1221 01:17:06,527 --> 01:17:09,359 Oublie ça, mon pote. Il veut entrer. 1222 01:17:09,527 --> 01:17:13,042 - Ne sois pas idiot. - Tu conduis, mon garçon. 1223 01:17:13,207 --> 01:17:15,561 - Allez, mec. - Au fourgon. 1224 01:17:15,726 --> 01:17:18,957 Maudits salauds ! Allez, je ne vais pas boire. 1225 01:17:19,127 --> 01:17:20,765 Vers la camionnette. 1226 01:17:23,567 --> 01:17:25,682 - Merci, Karen. - Je vous en prie. 1227 01:17:25,886 --> 01:17:29,118 - Les serviettes sont sales. - Ce n'est pas grave, ne t'inquiète pas. 1228 01:17:31,686 --> 01:17:34,724 - Ont-ils été nettoyés ? - Comment s'est passé le travail ? 1229 01:17:35,527 --> 01:17:37,323 - Comment s'est passé le travail ? - Ce n'est pas mal. 1230 01:17:37,487 --> 01:17:38,805 Ça va bien, ça va bien. 1231 01:17:39,167 --> 01:17:39,882 Ça va bien, 1232 01:17:40,046 --> 01:17:41,923 mieux que je ne le pensais. 1233 01:17:42,407 --> 01:17:46,445 Donc si je veux travailler Je dois quitter le travail. 1234 01:17:46,606 --> 01:17:48,484 Tu aurais dû partir avec nous. 1235 01:17:49,367 --> 01:17:52,484 Et les contremaîtres ? Les tiennent-ils à distance ? 1236 01:17:53,006 --> 01:17:56,761 Ce n'est plus pareil, Gerry. La situation est différente. 1237 01:17:57,006 --> 01:17:58,201 Et toi, Mick ? 1238 01:17:58,806 --> 01:18:00,637 Avez-vous attaqué quelqu'un récemment ? 1239 01:18:00,926 --> 01:18:03,395 Avant que rien ne se passe, 1240 01:18:03,646 --> 01:18:05,444 mais les choses ont changé. 1241 01:18:05,606 --> 01:18:07,563 Oui, ils ont changé, 1242 01:18:07,726 --> 01:18:10,877 mais tu gagnes beaucoup plus si tu bouges un peu. 1243 01:18:11,247 --> 01:18:12,918 Il n'y a pas de congé de maladie, 1244 01:18:13,087 --> 01:18:15,317 mais rappelez-vous ceux qui ont trompé. 1245 01:18:15,487 --> 01:18:19,685 Deux jours ici, deux là-bas. Deux semaines de congé par an. 1246 01:18:19,846 --> 01:18:22,042 - Je ne suis pas d'accord. - Bien. 1247 01:18:22,207 --> 01:18:24,926 Les gars qui ont insisté à une heure fixe. 1248 01:18:25,087 --> 01:18:28,203 Ces gars, ceux qui prétendaient vos droits... 1249 01:18:28,367 --> 01:18:30,881 ...c'étaient les mêmes qui ne voulait pas travailler. 1250 01:18:31,046 --> 01:18:33,435 Mais sois flexible comme ces gens, 1251 01:18:33,606 --> 01:18:35,962 bouge un peu et vous gagnerez beaucoup d'argent. 1252 01:18:56,646 --> 01:18:59,002 - À quelles heures sommes-nous ? - Je suis en retard. 1253 01:18:59,167 --> 01:19:00,315 Ne le dis même pas. 1254 01:19:01,046 --> 01:19:02,957 Que faut-il faire ? 1255 01:19:03,287 --> 01:19:05,038 Bétonnez la base du signal. 1256 01:19:09,447 --> 01:19:11,881 Puisque tout le monde est là, On m'a dit... 1257 01:19:12,606 --> 01:19:15,917 ...que s'ils font bien leur travail... 1258 01:19:16,087 --> 01:19:17,884 ...il y a encore beaucoup d'attente. 1259 01:19:18,046 --> 01:19:20,880 Alors à toi aussi Ils veulent bien le faire. 1260 01:19:21,087 --> 01:19:22,314 Nous aurons plus de travail. 1261 01:19:22,766 --> 01:19:24,359 Comment abaisser la bétonnière ? 1262 01:19:24,726 --> 01:19:28,082 Ils ne peuvent pas le baisser. Ils devront se mélanger ici, 1263 01:19:28,407 --> 01:19:32,036 dans des seaux et descendez-les jusqu'à la route qui traverse le pont. 1264 01:19:32,926 --> 01:19:34,439 Cela prendra du temps, non ? 1265 01:19:35,207 --> 01:19:36,322 C'est le seul moyen. 1266 01:19:36,487 --> 01:19:38,841 Nous avons pensé à mettre un chariot, 1267 01:19:39,006 --> 01:19:42,238 mais cela aurait été trop cher. 1268 01:19:42,407 --> 01:19:46,286 Nous avons fait l'offre la plus basse, C'est pourquoi nous procédons ainsi. 1269 01:19:46,447 --> 01:19:48,721 - Nous ne sommes pas assez. - Bien sûr. 1270 01:19:48,886 --> 01:19:51,400 - Non. - On fera le mixage, 1271 01:19:52,447 --> 01:19:55,962 un autre passera le seau en dessous, à la route, 1272 01:19:56,487 --> 01:19:58,876 quelqu'un d'autre le prendra à l'emplacement... 1273 01:19:59,287 --> 01:20:04,314 ...et un autre donnera le béton. Quatre, et il y en a quatre. 1274 01:20:22,367 --> 01:20:23,322 Jimmy! 1275 01:20:38,766 --> 01:20:39,961 Allez, monte le volume. 1276 01:20:50,046 --> 01:20:52,242 - Comment vas-tu? - Comment vas-tu, partenaire ? 1277 01:20:52,407 --> 01:20:53,600 Où le veux-tu ? 1278 01:20:56,367 --> 01:20:58,038 Vous vous en sortez très bien. 1279 01:21:24,207 --> 01:21:26,037 John! John! 1280 01:21:27,926 --> 01:21:30,395 - Un train vient de passer. - Allons-y maintenant. 1281 01:21:30,646 --> 01:21:33,036 Dieu merci, il n'avait pas baissé le seau. 1282 01:21:33,367 --> 01:21:34,845 Faites attention à cette oreille. 1283 01:21:35,127 --> 01:21:36,685 - Faites attention à cette oreille. - Ta. 1284 01:21:41,527 --> 01:21:42,436 John! 1285 01:21:42,606 --> 01:21:44,801 Jean, arrête ! Paul crie quelque chose ! 1286 01:21:45,087 --> 01:21:46,917 - Il est blessé ! - Que? 1287 01:21:47,087 --> 01:21:48,805 Jim est blessé ! 1288 01:21:48,966 --> 01:21:50,286 Ce sera une blague. 1289 01:21:52,886 --> 01:21:53,796 Merde, merde ! 1290 01:21:59,127 --> 01:22:01,720 - Ce qui s'est passé? - Je pense qu'ils l'ont frappé. 1291 01:22:01,886 --> 01:22:03,365 Ce sera une blague. 1292 01:22:03,527 --> 01:22:05,085 Jim, ça va ? 1293 01:22:05,247 --> 01:22:06,885 Merde! Allez, Paul. 1294 01:22:07,567 --> 01:22:08,555 Merde. 1295 01:22:08,966 --> 01:22:10,445 - Ce qui s'est passé? - Je ne sais pas. 1296 01:22:10,606 --> 01:22:12,643 Comment diable cela a-t-il pu arriver ? 1297 01:22:13,247 --> 01:22:15,283 Ce serait quelque chose qui dépassait du train. 1298 01:22:15,447 --> 01:22:16,640 Merde! 1299 01:22:17,806 --> 01:22:19,797 Vous devez appeler une ambulance. 1300 01:22:19,966 --> 01:22:22,640 Non, attends une minute ! Pensez-y ! 1301 01:22:22,846 --> 01:22:25,440 - Il est blessé ! - Ils ne peuvent pas le trouver ici. 1302 01:22:25,926 --> 01:22:28,838 - Qu'est-ce que tu dis? - Ou nous serions foutus. 1303 01:22:29,247 --> 01:22:32,523 Ils sauront que nous ne travaillons pas bien sûr, non ? 1304 01:22:32,686 --> 01:22:36,520 - Il est plus important. - Mais nous serions foutus. 1305 01:22:36,686 --> 01:22:38,962 - Qu'est-ce que tu dis? - S'ils le trouvent ici... 1306 01:22:39,127 --> 01:22:41,880 ...ils sauront que nous ne travaillons pas en toute sécurité. 1307 01:22:42,046 --> 01:22:45,083 Qui va le payer ? Le sous-traitant, non. 1308 01:22:45,327 --> 01:22:47,716 Nous allons le payer, tu le sais déjà. 1309 01:22:48,886 --> 01:22:52,162 Merde! Allons au poste de signalisation ! 1310 01:22:52,327 --> 01:22:55,363 - Où est-il, où est-il ? - Je ne sais pas! 1311 01:22:56,207 --> 01:22:57,958 Je pourrais mourir ! 1312 01:22:58,127 --> 01:22:59,082 Une ambulance ! 1313 01:22:59,487 --> 01:23:01,000 Jean, écoute ! 1314 01:23:01,207 --> 01:23:02,195 S'ils enquêtent, 1315 01:23:02,367 --> 01:23:06,279 si on met celui-là en position des signes, c'est fini. 1316 01:23:06,447 --> 01:23:10,520 Je ne sais pas de quoi tu parles. John, appelle une ambulance. 1317 01:23:10,926 --> 01:23:14,442 S'ils font une enquête, nous sommes perdus 1318 01:23:14,926 --> 01:23:18,078 Et aussi, si nous le téléchargeons Ils s'occuperont de vous plus tôt. 1319 01:23:18,247 --> 01:23:20,680 L'ambulance s'occupera de vous immédiatement. 1320 01:23:20,846 --> 01:23:23,645 Mais nous ne pouvons pas les appeler jusqu'à ce que nous contrôlions cela. 1321 01:23:24,006 --> 01:23:25,837 Nous ne savons pas où c'est le poste de signalisation. 1322 01:23:26,046 --> 01:23:27,036 Tu as raison. 1323 01:23:27,207 --> 01:23:29,801 Appelez l'ambulance, nous le téléchargerons. 1324 01:23:29,966 --> 01:23:33,356 - Allez, Paul. - Non, je le fais. S'en aller. 1325 01:23:33,527 --> 01:23:35,994 - Bien sûr? - Partez, s'il vous plaît. 1326 01:23:38,886 --> 01:23:40,036 Attrapez-le par les épaules. 1327 01:23:40,606 --> 01:23:41,881 Par les épaules, Paul. 1328 01:23:43,207 --> 01:23:44,845 - Ne peut pas. -Paul! 1329 01:23:45,006 --> 01:23:47,520 - Je ne peux pas, Mick. - Paul, allez, mec. 1330 01:23:47,686 --> 01:23:49,086 Je ne peux pas le déplacer. 1331 01:23:49,247 --> 01:23:52,158 - Je sais que nous ne devrions pas. - Il est blessé, Mick. 1332 01:23:52,606 --> 01:23:56,155 Nous ne devrions pas non plus descendre. des seaux sur ce pont. 1333 01:23:56,327 --> 01:23:58,318 Ni travailler sans surveillance. 1334 01:23:58,766 --> 01:23:59,881 Comment expliquez-vous cela ? 1335 01:24:00,046 --> 01:24:02,880 - Vous pourriez le tuer. - S'il reste, il mourra. 1336 01:24:03,046 --> 01:24:06,038 - Mais on ne peut pas le déplacer. - Condamner! 1337 01:24:06,247 --> 01:24:09,398 - Regarder! - Tu ne sais pas ce qui ne va pas chez lui ! 1338 01:24:09,567 --> 01:24:11,478 Paul, tu m'aides à le relever. 1339 01:24:12,167 --> 01:24:13,440 Vous pouvez le tuer. 1340 01:24:13,726 --> 01:24:15,079 Vous pouvez mourir ici. 1341 01:24:15,247 --> 01:24:19,001 Au moins, L'ambulance s'occupera bien de vous ! 1342 01:24:20,006 --> 01:24:21,485 Nous allons perdre nos emplois. 1343 01:24:21,886 --> 01:24:24,765 Tu as celui-là pour moi, Je n'y suis que depuis trois ans. 1344 01:24:25,726 --> 01:24:28,036 je suis depuis six semaines sans gagner un centime. 1345 01:24:29,367 --> 01:24:32,199 Je ne sais pas quoi faire. Je ne peux pas le déplacer, n'est-ce pas ? 1346 01:24:32,966 --> 01:24:36,118 Paul, si nous le téléchargeons, nous dirons qu'il a été heurté par une voiture. 1347 01:24:36,287 --> 01:24:38,926 Qu’est-ce qu’un train compte plus qu’une voiture ? 1348 01:24:39,087 --> 01:24:42,681 - Cela n'a pas d'importance. - Tu ne peux pas dire ça. 1349 01:24:42,966 --> 01:24:44,844 - Parce que? - Parce que ce n'est pas crédible. 1350 01:24:45,886 --> 01:24:48,845 Et que faisons-nous ? Amener le signaleur là-dedans ? 1351 01:24:49,287 --> 01:24:50,242 Une enquête ? 1352 01:24:51,087 --> 01:24:54,443 Nous n'avons pas de signalisation sécurité, je ne sais pas si nous les avons. 1353 01:24:56,447 --> 01:24:58,641 L'ambulance prendra du temps. 1354 01:25:00,287 --> 01:25:02,038 Mais nous allons lui faire du mal. 1355 01:25:02,207 --> 01:25:04,083 - Il est déjà blessé. - Nous pourrions le tuer. 1356 01:25:05,966 --> 01:25:07,844 Il risque de mourir si nous le laissons ici. 1357 01:25:08,006 --> 01:25:09,837 nous pourrions le tuer si nous le laissons ici. 1358 01:25:11,087 --> 01:25:14,716 - Mick, on ne devrait pas faire ça. - Je le sais déjà. 1359 01:25:15,407 --> 01:25:16,805 Nous ne devrions pas. 1360 01:25:18,527 --> 01:25:20,358 Allez, téléchargeons-le. 1361 01:25:20,926 --> 01:25:22,997 - Allez. - Allez, Jimmy. 1362 01:25:23,287 --> 01:25:25,676 Bien, Jim. Prudent. 1363 01:25:25,966 --> 01:25:28,435 Attention, attention, attention. 1364 01:25:31,327 --> 01:25:33,158 - Je l'ai déjà. - D'accord, fais attention. 1365 01:25:44,846 --> 01:25:46,246 Soyez prudent, soyez prudent. 1366 01:26:14,407 --> 01:26:16,078 La garce, comme elle est lourde. 1367 01:26:17,407 --> 01:26:19,363 - Donnez-nous un coup de main. - Ils arrivent. 1368 01:26:19,567 --> 01:26:22,479 - Passons à la bétonnière. - Est-ce qu'il respire encore ? 1369 01:26:24,087 --> 01:26:25,520 Ici, ici, ici. 1370 01:26:33,407 --> 01:26:35,761 Jim était ici... 1371 01:26:37,287 --> 01:26:41,121 ...mélanger le ciment, tu es descendu avec un seau. 1372 01:26:42,886 --> 01:26:44,399 Vous avez entendu une voiture... 1373 01:26:44,726 --> 01:26:46,921 ...et un coup. Tu es revenu en courant... 1374 01:26:48,006 --> 01:26:49,155 ...et tu l'as vu comme ça. 1375 01:26:49,806 --> 01:26:51,364 -John? - Ouais? 1376 01:26:51,527 --> 01:26:53,483 C'est la seule chose que tu sais. Paul? 1377 01:26:54,127 --> 01:26:55,560 -Paul? - Oui, oui. 1378 01:26:56,327 --> 01:26:57,282 Bien. 1379 01:27:01,327 --> 01:27:03,443 Jim, si tu m'entends, 1380 01:27:04,567 --> 01:27:06,000 vous avez été heurté par une voiture. 1381 01:27:06,287 --> 01:27:08,038 Vous n'étiez pas sur les rails. 1382 01:27:08,207 --> 01:27:09,525 Il ne t'a pas donné de train. 1383 01:27:10,127 --> 01:27:11,354 C'était une voiture. 1384 01:27:11,527 --> 01:27:13,721 Tu es là, mon pote ? Attendez, ils arrivent. 1385 01:27:13,886 --> 01:27:15,286 Regardez, les voici. 1386 01:27:15,487 --> 01:27:16,442 Dieu merci. 1387 01:27:17,487 --> 01:27:19,363 - Êtes-vous ok? - Soyez prudent, soyez prudent. 1388 01:27:21,726 --> 01:27:22,921 Êtes-vous ok? 1389 01:27:32,806 --> 01:27:34,081 C'est ici. 1390 01:27:57,567 --> 01:28:00,717 - Comment allez-vous, les gars ? - Comment vas-tu, Gerry ? 1391 01:28:01,087 --> 01:28:04,203 - Mauvaise affaire, hein ? - Un terrible accident. 1392 01:28:04,367 --> 01:28:05,481 Eh bien, 1393 01:28:06,167 --> 01:28:07,600 c'est quand les funérailles ? 1394 01:28:07,766 --> 01:28:11,282 Mardi, à onze heures. Au cimetière de City Road. 1395 01:28:12,407 --> 01:28:13,362 Il y aura... 1396 01:28:14,247 --> 01:28:15,760 ...une enquête ? 1397 01:28:16,127 --> 01:28:17,320 Ce n'est pas nécessaire. 1398 01:28:17,646 --> 01:28:19,000 Nous savons ce qui s'est passé. 1399 01:28:19,367 --> 01:28:21,641 Quoi, un délit de fuite ? 1400 01:28:22,006 --> 01:28:23,405 Oui, mon pote. 1401 01:28:23,567 --> 01:28:24,681 Eh bien, 1402 01:28:25,407 --> 01:28:27,078 et où étais-tu ? 1403 01:28:27,567 --> 01:28:29,876 - Fonctionnement. - Sur le talus. 1404 01:28:30,287 --> 01:28:32,403 Et Jim ? Était-il seul ? 1405 01:28:32,567 --> 01:28:34,125 Oui, sur le pont. 1406 01:28:34,367 --> 01:28:37,676 - Mélanger le ciment. - Personne n'a noté le brevet. 1407 01:28:37,846 --> 01:28:38,916 - Non. - Non. 1408 01:28:39,087 --> 01:28:42,238 J'ai ton sac, Gerry. Avec ses affaires, son stylo. 1409 01:28:43,046 --> 01:28:45,480 Nous devrions les prendre à sa mère, peut-être à toi. 1410 01:28:46,567 --> 01:28:48,000 Pourquoi pas toi ? 1411 01:28:48,327 --> 01:28:49,998 Je te respectais davantage. 1412 01:28:50,247 --> 01:28:52,886 Oui, mais ce sera sûrement le cas quelques questions. 1413 01:28:53,806 --> 01:28:56,002 - Vous devrez parler. - Il aura un choc. 1414 01:28:56,167 --> 01:28:57,440 Nous la reverrons plus tard. 1415 01:28:58,487 --> 01:28:59,761 Harpic n'est pas là ? 1416 01:28:59,966 --> 01:29:01,685 Il ne reste plus personne ici, seulement moi. 1417 01:29:02,527 --> 01:29:04,596 - Quand as-tu fini ? - Vendredi. 1418 01:29:05,167 --> 01:29:08,318 - Donc il est toujours là. - Je ne l'ai pas vu depuis des lustres. 1419 01:29:12,926 --> 01:29:15,315 - Comment vas-tu, Bill ? - Bonjour, Gerry. 1420 01:29:16,367 --> 01:29:17,162 Bonjour. 1421 01:29:18,646 --> 01:29:21,844 Ils m'ont parlé de Jim. C'est vrai ? 1422 01:29:22,006 --> 01:29:23,679 - Oui c'est vrai. - Une tragédie. 1423 01:29:24,886 --> 01:29:26,002 Quel dommage. 1424 01:29:26,606 --> 01:29:29,724 Avez-vous découvert quelque chose ? Était-il conscient ? 1425 01:29:29,886 --> 01:29:30,636 Non. 1426 01:29:31,167 --> 01:29:32,520 C'était un bon compagnon. 1427 01:29:32,686 --> 01:29:36,157 Tant d'efforts pour les trains sont en sécurité, 1428 01:29:36,646 --> 01:29:38,238 et une voiture le tue. 1429 01:29:38,766 --> 01:29:41,564 - La route était horrible. - Oui je sais. 1430 01:29:43,127 --> 01:29:45,322 C'est terrible. Désolé les gars, 1431 01:29:45,487 --> 01:29:49,240 mais je suis venu récupérer et puis je dois partir. 1432 01:29:49,806 --> 01:29:51,126 Oui, nous aussi. 1433 01:29:51,367 --> 01:29:53,483 - À plus tard. - Au revoir, Bill. 1434 01:29:53,646 --> 01:29:55,637 À mardi, Gerry. Mardi. 1435 01:29:59,686 --> 01:30:01,359 Tu lui apportes ça, Non, Gerry ?